FCPS

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Early Release Monday Lunes de salida anticipada
• PTA Corner Esquina de la PTA
• Your Input Matters! Update on Our School's Mission, Vision, and Beliefs ¡Su opinión importa! Actualización sobre la misión, visión y creencias de nuestra escuela
• Proposed Budget Presented to School Board Propuesta de presupuesto presentada a la junta escolar
• Black History Month El Mes de la Historia Afroamericana
• National School Counseling Week Semana Nacional de Orientación Escolar
• FCPS News Noticias de FCPS

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Tuesday January 28, 2025: Last day of second quarter. 
• Wednesday January 29, 2025: Teacher Workday. No School for students.  
• Monday February 10, 2025: Early Release Monday 

Próximas fechas importantes:

• Martes 28 de enero de 2025: último día del segundo trimestre. 
• Miércoles 29 de enero de 2025: Jornada Laboral Docente. No hay escuela para estudiantes.
• Lunes 10 de febrero de 2025: lunes de salida anticipada

Early Release Monday Lunes de salida anticipada

Our next Early Release Monday will be next Monday, February 10, 2025. Students will be released three hours early that day at 12:35 p.m. and again at 3:30 p.m.  

This week teachers sent home a pink paper. Please complete and send in the paper with your dismissal choice by Friday January 31, 2025. 

Nuestro próximo lunes de salida anticipada será el próximo lunes 10 de febrero de 2025. Los estudiantes saldrán tres horas antes ese día a las 12:35 p.m. y nuevamente a las 3:30 p.m.   

Esta semana los profesores enviaron a casa un papel rosado. Complete y envíe el documento con su elección de despido antes del viernes 31 de enero de 2025.

PTA Corner Esquina de la PTA

We hope everyone had a great Martin Luther King, Jr. and Lunar New Year Holiday.  Our next PTA Meeting will be on February 13, 2025, at the Groveton Cafeteria at 6:30 p.m.  We will be highlighting community resources (sports, clubs, summer camps, and more).  Pizza will be provided!

Our Spelling Bee will be on Wednesday, March 5, 2025, at 6:00 p.m. at the Groveton Library. Doors open at 5:30 p.m.  To register please follow the link below. Food, beverages, and school apparel will be sold.  We hope you and your tiger can join!

https://www.grovetonpta.org/spellingbee

And last, but not least, Blizzard Bingo will be on Friday, March 7, 2025, at the Groveton Cafeteria at 6:00-8:00 p.m.  Doors open at 5:30 pm.  We are need of volunteers, please sign up using the link below:

https://www.signupgenius.com/go/70A0B4EADA628A0FC1-54105876-blizzard#/

We hope to see you all on Wednesday, February 13, 2025!  Have a great weekend!

Esperamos que todos hayan tenido un excelente feriado por el Día de Martin Luther King, Jr. y el Año Nuevo Lunar. Nuestra próxima reunión de la PTA será el 13 de febrero de 2025 en la cafetería de Groveton a las 6:30 p. m. Destacaremos los recursos de la comunidad (deportes, clubes, campamentos de verano y más). ¡Habrá pizza!

Nuestro concurso de ortografía será el miércoles 5 de marzo de 2025 a las 6:00 p. m. en la biblioteca de Groveton. Las puertas se abren a las 5:30 p. m. Para registrarse, siga el siguiente enlace. Se venderán alimentos, bebidas y ropa escolar. ¡Esperamos que usted y su tigre puedan participar!

https://www.grovetonpta.org/spellingbee 

Y por último, pero no menos importante, Blizzard Bingo será el viernes 7 de marzo de 2025 en la cafetería de Groveton de 6:00 a 8:00 p. m. Las puertas se abren a las 5:30 p. m. Necesitamos voluntarios. Inscríbase en el siguiente enlace:

https://www.signupgenius.com/go/70A0B4EADA628A0FC1-54105876-blizzard#/

¡Esperamos verlos a todos el miércoles 13 de febrero de 2025! ¡Que tengan un excelente fin de semana!

Your Input Matters! Update on Our School's Mission, Vision, and Beliefs ¡Su opinión importa! Actualización sobre la misión, visión y creencias de nuestra escuela

We are excited to announce that we are embarking on an important process of updating our school's Mission, Vision, and Beliefs. These guiding principles define who we are as a school community and shape the learning experiences we provide for our students.

To ensure that our Mission, Vision, and Beliefs accurately reflect the values and aspirations of our entire school community, we are inviting you to participate in a brief survey. Your input is invaluable as we work to create a shared understanding of our goals and priorities.

The survey will be available online from now until March 1st and can be accessed through this link: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6

Your feedback will play a crucial role in shaping the future of Groveton Elementary School! 

Nos complace anunciar que nos estamos embarcando en un importante proceso de actualización de la Misión, Visión y Creencias de nuestra escuela. Estos principios rectores definen quiénes somos como comunidad escolar y dan forma a las experiencias de aprendizaje que brindamos a nuestros estudiantes.

Para garantizar que nuestra Misión, Visión y Creencias reflejen con precisión los valores y aspiraciones de toda nuestra comunidad escolar, lo invitamos a participar en una breve encuesta. Sus aportes son invaluables mientras trabajamos para crear una comprensión compartida de nuestros objetivos y prioridades.

La encuesta estará disponible en línea desde ahora hasta el 1 de marzo y se puede acceder a ella a través de este enlace: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6 

Sus comentarios jugarán un papel crucial en la configuración del futuro de la Escuela Primaria Groveton! 

Proposed Budget Presented to School Board Propuesta de presupuesto presentada a la junta escolar

Superintendent Dr. Michelle Reid presented the Fiscal Year (FY) 2026 Proposed Budget at the School Board meeting on Thursday, January 23. Watch a video of the presentation. 

As Dr. Reid noted in her January 24 letter to families, “The budget is fiscally responsible and invests in excellence — not just for FCPS, but for all of us in Fairfax County who want a strong community with successful young people, dedicated educators and support staff, and a thriving economy.” 

The proposed budget reflects the needs of and FCPS’ commitments to Fairfax County students, families, and community members. It focuses on competitive compensation, including a 7.0% salary increase for all staff to recruit and retain our outstanding educators, administrators, and other school-based and operational staff dedicated to the success of our students; investing in students who require additional support; and continuing multiyear initiatives such as inclusive preschool and safety and security updates.

Learn more on the Budget webpage. 

La superintendente Dra. Michelle Reid presentó el presupuesto propuesto para el año fiscal (AF) 2026 en la reunión de la Junta Escolar el jueves 23 de enero. Vea un video de la presentación.

Como señaló la Dra. Reid en su carta del 24 de enero a las familias, “El presupuesto es fiscalmente responsable e invierte en la excelencia, no solo para FCPS, sino para todos nosotros en el condado de Fairfax que queremos una comunidad fuerte con jóvenes exitosos, educadores dedicados y personal de apoyo, y una economía próspera”.

El presupuesto propuesto refleja las necesidades y los compromisos de FCPS con los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad del condado de Fairfax. Se centra en una compensación competitiva, incluido un aumento salarial del 7,0 % para todo el personal para reclutar y retener a nuestros destacados educadores, administradores y otro personal escolar y operativo dedicado al éxito de nuestros estudiantes; invertir en estudiantes que requieren apoyo adicional; y continuar con iniciativas plurianuales como la educación preescolar inclusiva y las actualizaciones de seguridad.

Obtenga más información en la página web del presupuesto.

Black History Month El Mes de la Historia Afroamericana

Black History Month is an annual celebration of achievements by African Americans and a time for recognizing their central role in U.S. history. Learn more about the heritage months, celebrations, and traditions celebrated in FCPS.

Learn more about Black History month.

El Mes de la Historia Afroestadounidense es una celebración anual de los logros de los Afroestadounidenses y un tiempo para reconocer su papel central en la historia de los Estados Unidos. Aprenda más sobre los meses de herencia, celebraciones, y tradiciones celebradas en FCPS.

Aprenda más sobre el mes de la Historia Afroestadounidense.

National School Counseling Week Semana Nacional de Orientación Escolar

February 3-7 is National School Counseling Week, and highlights the tremendous impact school counselors have in helping students achieve academic success and planning for a career.

School counselors work with students in a variety of different capacities, whether it is through classroom lessons, group sessions, or individual counseling. Learn more about the role of school counselors in FCPS.

Del 3 al 7 de febrero es la Semana Nacional del Consejero Escolar, y pone de relieve el tremendo impacto que los consejeros escolares tienen en ayudar a los estudiantes a lograr el éxito académico y la planificación de una carrera.

Los consejeros escolares trabajan con los estudiantes en una variedad de capacidades diferentes, ya sea a través de lecciones en el aula, sesiones de grupo, o asesoramiento individual. Aprenda más sobre el papel de los consejeros escolares en FCPS.

FCPS News Noticias de FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:

• FY 2026 Proposed Budget
• Student-Driven Lunch Menus
• Inclusion Awards Nominations

Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.  

En caso de que te lo hayas perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

• Presupuesto propuesto para el año fiscal 2026
• Menús de almuerzo diseñados por los estudiantes
• Nominaciones a los premios de inclusión

Lee FCPS This Week para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibes este boletín semanal, regístrate hoy.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Quarter End Fin de Trimestre
• Quarter End, Lunar New Year Fin de trimestre, Año Nuevo Lunar
• Early Release Monday Lunes de salida anticipada
• Your Input Matters! Update on Our School's Mission, Vision, and Beliefs ¡Su opinión importa! Actualización sobre la misión, visión y creencias de nuestra escuela
• What Families Can Do to Fight Drug Misuse Qué pueden hacer las familias para combatir el uso indebido de drogas
• Virtual Community Boundary Review Meetings Actualizaciones de la Revisión Integral de Límites
• Virginia’s Student Assessment Summary for Families Resumen de evaluación de estudiantes de Virginia para familias
• SR&R and Cell Phone Policy Survey Se Viene Pronto la Encuesta de SR&R y Política de Celulares

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Tuesday January 28, 2025: Last day of second quarter. 
• Wednesday January 29, 2025: Teacher Workday. No School for students.  
• Monday February 10, 2025: Early Release Monday 

Próximas fechas importantes:

• Martes 28 de enero de 2025: último día del segundo trimestre. 
• Miércoles 29 de enero de 2025: Jornada Laboral Docente. No hay escuela para estudiantes.
• Lunes 10 de febrero de 2025: lunes de salida anticipada

Quarter End Fin de Trimestre

 

Tuesday, January 28, is the last day of the quarter. See the complete school year calendar. 

 

El Martes, 28 de Enero, es el último día del trimestre. Vea el calendario completo del año escolar.

 

Quarter End, Lunar New Year Fin de trimestre, Año Nuevo Lunar

Lunar New Year falls at quarter end on Wednesday, January 29. The day will be a teacher work day and there will be no school for students. See the complete school year calendar.

El Año Nuevo Lunar cae al final del trimestre, el miércoles 29 de enero. Ese día será día de trabajo para los maestros pero no habrá clases para los estudiantes. Consulte el calendario completo del año escolar.

Early Release Monday Lunes de salida anticipada

Our next Early Release Monday will be next Monday, February 10, 2025. Students will be released three hours early that day at 12:35 p.m. and again at 3:30 p.m.  

This week teachers sent home a pink paper. Please complete and send in the paper with your dismissal choice by Friday January 31, 2025.

Nuestro próximo lunes de salida anticipada será el próximo lunes 10 de febrero de 2025. Los estudiantes saldrán tres horas antes ese día a las 12:35 p.m. y nuevamente a las 3:30 p.m.   

Esta semana los profesores enviaron a casa un papel rosado. Complete y envíe el documento con su elección de despido antes del viernes 31 de enero de 2025.

Your Input Matters! Update on Our School's Mission, Vision, and Beliefs ¡Su opinión importa! Actualización sobre la misión, visión y creencias de nuestra escuela

We are excited to announce that we are embarking on an important process of updating our school's Mission, Vision, and Beliefs. These guiding principles define who we are as a school community and shape the learning experiences we provide for our students.

To ensure that our Mission, Vision, and Beliefs accurately reflect the values and aspirations of our entire school community, we are inviting you to participate in a brief survey. Your input is invaluable as we work to create a shared understanding of our goals and priorities.

The survey will be available online from now until March 1st and can be accessed through this link: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6

Your feedback will play a crucial role in shaping the future of Groveton Elementary School

Nos complace anunciar que nos estamos embarcando en un importante proceso de actualización de la Misión, Visión y Creencias de nuestra escuela. Estos principios rectores definen quiénes somos como comunidad escolar y dan forma a las experiencias de aprendizaje que brindamos a nuestros estudiantes.

Para garantizar que nuestra Misión, Visión y Creencias reflejen con precisión los valores y aspiraciones de toda nuestra comunidad escolar, lo invitamos a participar en una breve encuesta. Sus aportes son invaluables mientras trabajamos para crear una comprensión compartida de nuestros objetivos y prioridades.

La encuesta estará disponible en línea desde ahora hasta el 1 de marzo y se puede acceder a ella a través de este enlace: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6 

Sus comentarios jugarán un papel crucial en la configuración del futuro de la Escuela Primaria Groveton.

What Families Can Do to Fight Drug Misuse Qué pueden hacer las familias para combatir el uso indebido de drogas

FCPS is committed to raising awareness about the opioid epidemic with our educators, parents/caregivers, and students. Together, we can help ensure our students thrive.

What can families do?

• Show you disapprove of underage drinking and other drug misuse. More than 80% of young people ages 10-18 say their parents are the leading influence on their decision whether to drink. 
• Show you care about your child’s health, wellness, and success. 
• Show you are a good source of information about alcohol and other drugs. Find helpful resources on the FCPS Opioid Awareness webpage. 
• Pay attention to your child and discourage risky behaviors. 
• Build your child’s skills and strategies for avoiding drinking and drug use. Talk with your child about what they would do if faced with a decision about alcohol and drugs, such as texting a code word to a family member or practicing how they will say, “No thanks.”

Get more information on opioid awareness.

FCPS se compromete a generar conciencia sobre la epidemia de opioides entre nuestros educadores, padres/cuidadores y estudiantes. Juntos, podemos ayudar a garantizar que nuestros estudiantes prosperen.

¿Qué pueden hacer las familias?

• Demuestre que desaprueba el consumo de alcohol y otras drogas por parte de menores de edad. Más del 80 % de los jóvenes de entre 10 y 18 años dicen que sus padres son la principal influencia en su decisión de beber o no.
• Demuestre que le importa la salud, el bienestar y el éxito de su hijo.
• Demuestre que es una buena fuente de información sobre el alcohol y otras drogas. Encuentre recursos útiles en la página web de Concientización sobre opioides de FCPS.

• Preste atención a su hijo y desincentive los comportamientos riesgosos.
• Desarrolle las habilidades y estrategias de su hijo para evitar el consumo de alcohol y drogas. Hable con su hijo sobre lo que haría si se enfrentara a una decisión sobre el alcohol y las drogas, como enviar un mensaje de texto con una palabra clave a un familiar o practicar cómo diría "No, gracias".

Obtenga más información sobre la concientización sobre los opioides.

Virtual Community Boundary Review Meetings Actualizaciones de la Revisión Integral de Límites

If you have not been able to attend an FCPS Community Boundary Review meeting yet, it’s not too late! The following virtual meetings will have the same format and information available as the previous in-person meetings:

• Saturday, January 25, 9:30-11 a.m. 
• Monday, January 27, 6:30-8 p.m. 
• Tuesday, January 28, 6:30-8 p.m. 
• Monday, February 10, 6:30-8 p.m. 

Click one of the dates above to register and receive your unique Zoom link. Each virtual meeting will be capped at 400 participants to help provide a meaningful experience for all. Language interpretation will be available. Learn about FCPS’ Comprehensive Boundary Review. Sign up for the School Boundary Review newsletter for updates.

Reuniones virtuales de la Comunidad para la Revisión Integral de Límites se llevarán a cabo:

• sábado, 25 de enero de 2025, 9:30-11 a.m. 
• lunes, 27 de enero de 2025, de 6:30 a 8 p.m. 
• martes, 28 de enero de 2025, de 6:30 a 8 p.m. 
• lunes, 10 de febrero de 2025, 6:30-8 p.m. 

La inscripción estará disponible próximamente en la página web de Revisión Integral de Límites, donde también podrá informarse sobre el proceso de revisión de límites. Inscríbase también en nuestro boletín de Revisión de Límites Escolares.

Virginia’s Student Assessment Summary for Families Resumen de evaluación de estudiantes de Virginia para familias

This month, families of students who took any Standards of Learning (SOL) test between school years 2015-16 and 2023-24 will receive a Student Assessment Summary Report. The report shows a student’s state percentile ranking for each test. This allows families to see how their child ranked compared to all Virginia students who took the same test that year. 

Reports are available now in SIS ParentVUE Documents. We will distribute them to students whose families do not have ParentVUE access. Learn how to access ParentVUE. 

The report is intended to help families reflect on how their child performed across all tested subjects over the years. Our staff members are committed to working with families to help every student reach their highest potential. Learn more about student assessments in FCPS.

Este mes, las familias de los estudiantes que tomaron alguna prueba de Estándares de aprendizaje (SOL) entre los años escolares 2015-16 y 2023-24 recibirán un Informe resumido de la evaluación del estudiante. El informe muestra la clasificación percentil estatal del estudiante para cada prueba. Esto permite a las familias ver cómo se clasificó su hijo en comparación con todos los estudiantes de Virginia que tomaron la misma prueba ese año.

Los informes están disponibles ahora en los documentos ParentVUE de SIS. Los distribuiremos a los estudiantes cuyas familias no tienen acceso a ParentVUE. Obtenga información sobre cómo acceder a ParentVUE.

El informe tiene como objetivo ayudar a las familias a reflexionar sobre el desempeño de su hijo en todas las materias evaluadas a lo largo de los años. Los miembros de nuestro personal están comprometidos a trabajar con las familias para ayudar a cada estudiante a alcanzar su máximo potencial. Obtenga más información sobre las evaluaciones de los estudiantes en FCPS.

SR&R and Cell Phone Policy Survey Se Viene Pronto la Encuesta de SR&R y Política de Celulares

All FCPS families and middle and high school students have received an invitation to participate in a survey about FCPS’ Student Rights and Responsibilities (SR&R), cell phone policy, and cell phone storage options. The survey will be available through Monday, February 3. Please take a few moments to share your feedback and help FCPS make informed, inclusive decisions for all of our schools!

Todas las familias de FCPS y estudiantes de escuelas intermedias y secundarias recibirán una invitación por correo electrónico el martes, 21 de enero, para participar en una encuesta acerca de los Derechos y Responsabilidades del Estudiante (SR&R) de FCPS, Política de Teléfonos Celulares, y opciones de almacenamiento de teléfonos celulares. La encuesta estará disponible del 21 de enero al 3 de febrero. Por favor tómese unos minutos para compartir su opinión y ayudar a FCPS a tomar decisiones informadas e inclusivas para todas nuestras escuelas.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Early Release Monday Lunes de salida anticipada
• Your Input Matters! Update on Our School's Mission, Vision, and Beliefs ¡Su opinión importa! Actualización sobre la misión, visión y creencias de nuestra escuela
• School Attendance Asistencia a la escuela
• Keep Your Child Warm During Outdoor Activities Mantenga a su hijo/a caliente durante las actividades al aire libre
• Martin Luther King Jr. Day Holiday Día de MLK
• Orthodox Epiphany Epifanía Ortodoxa
• FCPS News Noticias de FCPS

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Monday January 20, 2025: Martin Luther King Jr. Day and Inauguration Day. School & Office are closed. 
• Tuesday January 28, 2025: Last day of second quarter. 
• Wednesday January 29, 2025: Teacher Workday. No School for students.  
• Monday February 10, 2025: Early Release Monday

Próximas fechas importantes:

• Lunes 20 de enero de 2024: Día de Martin Luther King Jr. y Día de la Inauguración. La escuela y la oficina están cerradas
• Martes 28 de enero de 2025: último día del segundo trimestre. 
• Miércoles 29 de enero de 2025: Jornada Laboral Docente. No hay escuela para estudiantes.
• Lunes 10 de febrero de 2025: lunes de salida anticipada

Early Release Monday Lunes de salida anticipada

Our next Early Release Monday will be next Monday, February 10, 2025. Students will be released three hours early that day at 12:35 p.m. and again at 3:30 p.m.  

This week teachers sent home a pink paper. Please complete and send in the paper with your dismissal choice by Friday January 31, 2025.

Nuestro próximo lunes de salida anticipada será el próximo lunes 10 de febrero de 2025. Los estudiantes saldrán tres horas antes ese día a las 12:35 p.m. y nuevamente a las 3:30 p.m.   

Esta semana los profesores enviaron a casa un papel rosado. Complete y envíe el documento con su elección de despido antes del viernes 31 de enero de 2025.

Your Input Matters! Update on Our School's Mission, Vision, and Beliefs ¡Su opinión importa! Actualización sobre la misión, visión y creencias de nuestra escuela

To ensure that our Mission, Vision, and Beliefs accurately reflect the values and aspirations of our entire school community, we are inviting you to participate in a brief survey. Your input is invaluable as we work to create a shared understanding of our goals and priorities.

The survey will be available online from now until March 1st and can be accessed through this link: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6

Your feedback will play a crucial role in shaping the future of Groveton Elementary School.

Para garantizar que nuestra Misión, Visión y Creencias reflejen con precisión los valores y aspiraciones de toda nuestra comunidad escolar, lo invitamos a participar en una breve encuesta. Sus aportes son invaluables mientras trabajamos para crear una comprensión compartida de nuestros objetivos y prioridades.

La encuesta estará disponible en línea desde ahora hasta el 1 de marzo y se puede acceder a ella a través de este enlace: https://forms.gle/rY2gwoXTPFKNNH9E6 

Sus comentarios jugarán un papel crucial en la configuración del futuro de la Escuela Primaria Groveton.

School Attendance Asistencia a la escuela

Attendance has been increasingly the focus of attention among school divisions and educators. Regular attendance is a significant factor in a student’s success:

• Chronic absenteeism correlates to low academic achievement;

• Absenteeism is a powerful predictor of dropout rates;

• Absenteeism has been linked to poor outcomes later in life.

Chronic absenteeism is defined as missing ten percent or more of the academic year for any reason, including excused absences, unexcused absences, and suspensions. Based on a 180-day school year, that means approximately 18 days per year or 2 to 3 days per month.

For more information and resources , check out the VDOE website on Attendance and Student Engagement at the link below:

https://www.doe.virginia.gov/programs-services/student-services/attendance-school-engagement

La asistencia ha sido cada vez más el foco de atención entre las divisiones escolares y los educadores. La asistencia regular es un factor significativo en el éxito de un estudiante:

• El ausentismo crónico se correlaciona con un bajo rendimiento académico;
• El ausentismo es un poderoso predictor de las tasas de deserción escolar;
• El ausentismo se ha vinculado con malos resultados más adelante en la vida.

El ausentismo crónico se define como faltar al diez por ciento o más del año académico por cualquier motivo, incluidas las ausencias justificadas, las ausencias injustificadas y las suspensiones. Basado en un año escolar de 180 días, eso significa aproximadamente 18 días por año o 2 a 3 días por mes.

Para obtener más información y recursos, consulte el sitio web del VDOE sobre asistencia y participación estudiantil en el siguiente enlace:

https://www.doe.virginia.gov/programs-services/student-services/attendance-school-engagement

Keep Your Child Warm During Outdoor Activities Mantenga a su hijo/a caliente durante las actividades al aire libre

Winter weather is here! As a reminder, please make sure your child is dressed appropriately with a warm coat and other cold-weather clothing, so they can comfortably enjoy time outdoors. We monitor the weather for low temperatures, wind chill advisories and warnings, and weather advisories that may prevent children from being outside for activities like recess or physical education.

Visit Fairfax County’s website for Winter Weather/Extreme Cold safety tips. 

If you need assistance getting cold-weather clothing for your family, please contact our family liaison, Ms. Ruiz, at 703-718-8000. You may also contact Fairfax County Coordinated Services Planning (CSP) at 703-222-0880. Their multilingual staff can assist with any challenges you are facing, including food, shelter, employment, financial assistance, and health care.

¡El clima invernal ya está aquí! Como recordatorio, asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente con un abrigo y otra ropa para clima frío, para que pueda disfrutar cómodamente del tiempo al aire libre. Monitoreamos el clima para detectar bajas temperaturas, avisos y advertencias de sensación térmica y avisos meteorológicos que puedan impedir que los niños estén afuera para actividades como el recreo o la educación física.

Visite el sitio web del condado de Fairfax para obtener consejos de seguridad para el clima invernal y el frío extremo.

Si necesita ayuda para conseguir ropa para el clima frío para su familia, comuníquese con nuestra enlace familiar, la Sra. Ruiz, al 703-718-8000. También puede comunicarse con la Planificación de Servicios Coordinados (CSP) del condado de Fairfax al 703-222-0880. Su personal multilingüe puede ayudarlo con cualquier desafío que esté enfrentando, incluidos alimentos, refugio, empleo, asistencia financiera y atención médica.

Martin Luther King Jr. Day Holiday Día de MLK

Schools and offices will be closed on Monday, January 20, for the Martin Luther King Jr. Day holiday. See the complete school year calendar.

Las escuelas y oficinas estarán cerradas el Lunes 20 de enero por el feriado del Día de Martin Luther King Jr. Vea el calendario completo del año escolar.

Orthodox Epiphany Epifanía Ortodoxa

In the Orthodox Church, Epiphany is celebrated on January 19 and commemorates the baptism of Jesus rather than the arrival of the Magi. The baptism of Christ by John the Forerunner (John the Baptist) in the Jordan River is believed to have initiated Christ's ministry on earth and revealed the Holy Trinity of God, Jesus, and the Holy Spirit to humanity.

The school calendar recognizes many religious and cultural observances (O-Days) during the school year. There is school on these days, however, the School Board has mandated that FCPS-scheduled exams, tests, field trips, graduation, homecoming, or athletic events will not be held on these observance days.

View the full school year calendar. 

En la Iglesia Ortodoxa, la Epifanía se celebra el 19 de Enero y conmemora el bautismo de Jesús en lugar de la llegada de los Reyes Magos. Se cree que el bautismo de Cristo por Juan el Precursor (Juan el Bautista) en el río Jordán inició el ministerio de Cristo en la tierra y reveló la Santísima Trinidad de Dios, Jesús y el Espíritu Santo a la humanidad. 

El calendario escolar reconoce muchas observaciones religiosas y culturales (días O) durante el año escolar. Hay escuela en estos días, sin embargo, la Junta Escolar ha ordenado que los exámenes, pruebas, excursiones, graduación, "homecoming", o eventos atléticos programados por FCPS no se llevarán a cabo en estos días de observancia.

Vea el calendario completo del año escolar.

FCPS News Noticias de FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:

• Dress Children Warmly
• Proposed Construction Projects
• Dual Language Immersion Lottery

Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.  

En caso de que te lo hayas perdido en FCPS Esta Semana, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

• Viste a los niños con ropa abrigada
• Proyectos de construcción propuestos
• Lotería de inmersión en dos idiomas

Lee FCPS Esta Semana para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibes este boletín semanal, regístrate hoy. https://public.govdelivery.com/accounts/VAEDUFCPS/subscriber/topics

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Dr. Swoger’s Attendance Challenge Desafío de asistencia de Dr. Swoger
• Gradebook Available Until End-of-Quarter Libreta de calificaciones disponible hasta fin de trimestre
• Varsity Tutors Provides On-Demand Support at No Cost Varsity Tutors ofrece soporte a pedido sin costo
• FCPS News Noticias FCPS

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Monday January 20, 2025: Martin Luther King Jr. Day and Inauguration Day. School & Office are closed. 
• Tuesday January 28, 2025: Last day of second quarter. 
• Wednesday January 29, 2025: Teacher Workday. No School for students.  

Próximas fechas importantes:

• Lunes 20 de enero de 2024: Día de Martin Luther King Jr. y Día de la Inauguración. La escuela y la oficina están cerradas
• Martes 28 de enero de 2025: último día del segundo trimestre. 
• Miércoles 29 de enero de 2025: Jornada Laboral Docente. No hay escuela para estudiantes.

Dr. Swoger’s Attendance Challenge Desafío de asistencia de Dr. Swoger

We are kicking off January with another Swoger’s Attendance Challenge! Students who attend all 9 days of school between January 13- 24th will receive a special reward!  

Let’s Go Groveton! Every Tiger! Every Day!

¡Comenzamos enero con otro desafío de asistencia de Swoger! ¡Los estudiantes que asistan a los 9 días de clases entre el 13 y el 24 de enero recibirán una recompensa especial!

¡Vamos Groveton! ¡Todos los días!

Gradebook Available Until End-of-Quarter Libreta de calificaciones disponible hasta fin de trimestre Varsity Tutors Provides On-Demand Support at No Cost Varsity Tutors ofrece soporte a pedido sin costo

FCPS is partnering with Varsity Tutors to provide students and families with extra resources for learning. Every student can take advantage of Varsity Tutors’ services at no cost, including weekly live online classes; on-demand 24/7 chat tutoring; essay editing; and study resources such as recorded content, practice problems, and diagnostic tests. Learn more about online tutoring with Varsity Tutors. 

FCPS se está asociando con Varsity Tutors para brindarles a los estudiantes y a las familias recursos adicionales para el aprendizaje. Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios de Varsity Tutors sin costo, incluidas clases semanales en línea en vivo; tutoría por chat a pedido las 24 horas, los 7 días de la semana; edición de ensayos; y recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico. Obtenga más información sobre la tutoría en línea con Varsity Tutors.

Based on community feedback from the first quarter closure, FCPS revisited the scheduled dates for closing the Gradebook and Report Card modules in the SIS ParentVUE and StudentVUE apps. 

Moving forward, the app will close in alignment with the actual quarter-end dates. This change will allow students and families to view their assignments and grades until the last day of the quarter. Gradebook will be closed for the second quarter from Tuesday, January 28, 4 p.m. to Tuesday, February 4, 6 a.m.

Access Your Child’s Grades Through SISParentVue

Learn how your ParentVUE account allows you to easily access grade reports and other helpful information about your child. 

Con base en los comentarios de la comunidad sobre el cierre del primer trimestre, FCPS revisó las fechas programadas para cerrar los módulos de Libro de calificaciones y Boletín de calificaciones en las aplicaciones SIS ParentVUE y StudentVUE.

De ahora en adelante, la aplicación se cerrará en consonancia con las fechas reales de finalización del trimestre. Este cambio permitirá que los estudiantes y las familias vean sus tareas y calificaciones hasta el último día del trimestre. El Libro de calificaciones estará cerrado durante el segundo trimestre desde el martes 28 de enero a las 4 p. m. hasta el martes 4 de febrero a las 6 a. M. 

 

Acceda a las calificaciones de su hijo a través de SIS ParentVue 

Conozca cómo su cuenta ParentVUE le permite acceder fácilmente a los informes de calificaciones y otra información útil sobre su hijo.

FCPS News Noticias FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:

• National Merit Commended Scholars
• Celebrating the Best of 2024 in FCPS
• Cell Phones Off, Learning On

Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today. 

En caso de que te lo hayas perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

• Becarios con distinción de mérito nacional
• Celebración de lo mejor de 2024 en FCPS
• Apagamos los teléfonos celulares y volvemos a aprender

Lee FCPS This Week para obtener más información sobre estos temas. Si aún no recibes este boletín semanal, regístrate hoy.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Winter Break Vacaciones de Invierno
• Winter Break Holidays Vacaciones de vacaciones de invierno
• Be Among the First to Hear About School Delays/Closings Sea uno de los primeros en enterarse de los retrasos/cierres de escuelas
• Dual Language Immersion Lottery Registration Inscripción en el Programa de Inmersión en Dos Idiomas
• Free Webinars and Events for Families Seminarios y eventos gratuitos para familias
• Sign Up and Speak Out: Fairfax County’s Pre-2025 Session Public Hearing Regístrese y hable: Audiencia pública previa a la sesión 2025 del condado de Fairfax
• Comprehensive Boundary Review Update Actualizaciones de la Revisión Integral de Límites
• FCPS News Noticias FCPS

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• December 23, 2024- January 3, 2025: Winter Break. School & Office are closed.  
• Monday January 20, 2025: Martin Luther King Jr. Day and Inauguration Day. School & Office are closed. 
• Tuesday January 28, 2025: Last day of second quarter. 
• Wednesday January 29, 2025: Teacher Workday. No School for students. 

Próximas fechas importantes:

• 23 de diciembre de 2024 al 3 de enero de 2025: vacaciones de invierno. La escuela y la oficina están cerradas. 
• Lunes 20 de enero de 2024: Día de Martin Luther King Jr. y Día de la Inauguración. La escuela y la oficina están cerradas
• Martes 28 de enero de 2025: último día del segundo trimestre.
• Miércoles 29 de enero de 2025: Jornada Laboral Docente. No hay escuela para estudiantes.

Winter Break Vacaciones de Invierno

As a reminder, winter break will be held Monday, December 23, to Friday, January 3. To help make sure you and your children have a restful break, we have asked that no homework be assigned during this time. Teachers may assign long-range assignments in the weeks ahead of the break, allowing students to practice time management skills, but no assignments will be due immediately following the break. We look forward to welcoming students back in the new year. Classes resume on Monday, Jan. 6, 2025. See the complete school year calendar.

Groveton Main office will be closed from December 23, 2024 through Friday January 3, 2024. The main office will reopen on Monday January 6, 2025.

Como recordatorio, las vacaciones de invierno serán del Lunes 23 de Diciembre al Viernes 3 de Enero. Para ayudar a asegurar que usted y sus hijos tengan un descanso relajante, hemos pedido que no se asignen tareas durante este tiempo. Los maestros pueden asignar tareas de largo alcance en las semanas previas a las vacaciones, lo que permite a los estudiantes practicar habilidades de gestión del tiempo, pero no habrá tareas inmediatamente después de las vacaciones. Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta en el nuevo año.Las clases comienzan de nuevo el Lunes 6 de Enero de 2025. Vea el calendario completo del año escolar.

La oficina principal de Groveton estará cerrada desde el 23 de diciembre de 2024 hasta el viernes 3 de enero de 2024. La oficina principal reabrirá el lunes 6 de enero de 2025. 

Winter Break Holidays Vacaciones de vacaciones de invierno

There are several cultural holidays coming up in the next few weeks. We wish very happy holidays to all who celebrate this time of year!

En las próximas semanas se celebrarán varias fiestas culturales. ¡Les deseamos muy felices fiestas a todos los que celebran esta época del año!

A very Merry Christmas to those in our community who celebrate! Christmas is an annual holiday that commemorates the birth of Jesus of Nazareth, the person who stands at the heart of the Christian tradition. It is celebrated in many unique ways across the U.S. and the world, most commonly by the joyous giving of gifts. Learn more about Christmas. 

¡Feliz Navidad a los miembros de nuestra comunidad que la celebran! La Navidad es una fiesta anual que conmemora el nacimiento de Jesús de Nazaret, la persona que se encuentra en el corazón de la tradición cristiana. Se celebra de muchas maneras únicas en los Estados Unidos y el mundo, más comúnmente por la alegre entrega de regalos. Más información sobre la Navidad.

Chanukah, an 8-day Festival of Lights, is a Jewish holiday commemorating the rededication of the Holy Temple and the miracle of a small quantity of oil that lit the Temple’s menorah for 8 days. This year, Chanukah begins at sundown on Wednesday, December 25. See the complete school year calendar.

"Chanukah/Janucá" la Fiesta de las Luces, es una celebración Judía que dura 8 días la cual conmemora la reedificación del Templo Sagrado y el milagro de una pequeña cantidad de aceite que encendió la menorá del Templo. Este año, Chanukah/Janucá comienza al anochecer del Miércoles 25 de Diciembre.

Happy New Year to all our Groveton families! We look forward to working with your children and building our partnership with you in 2025!

¡Feliz año nuevo a todas nuestras familias de Groveton! ¡Esperamos trabajar con sus hijos y construir nuestra asociación con usted en 2025!

Be Among the First to Hear About School Delays/Closings Sea uno de los primeros en enterarse de los retrasos/cierres de escuelas

Watch this video to see how FCPS makes weather closing decisions. 

FCPS’ website is generally the first place to find out about emergency weather closings. Other communication channels will be used as quickly as possible, including email, text, social media, and news stations. Learn more about how schedule changes are communicated.

Be among the first to hear about weather delays and closings! Update your contact information in SIS ParentVUE. Emails and text messages are sent to parents and caregivers based on the addresses and cell phone numbers entered on this platform. 

Mire este video para ver como FCPS toma decisiones sobre cierres por mal tiempo. 

El sitio web de FCPS es generalmente el primer lugar para enterarse de los cierres de emergencia por el clima. Otros canales de comunicación serán usados lo más pronto posible, incluyendo correo electrónico, texto, medios sociales, y estaciones de noticias. Aprenda más sobre cómo se comunican los cambios de horario.Sea uno de los primeros en enterarse de los retrasos y cierres por mal tiempo. Actualice su información de contacto en SIS ParentVUE. Los correos electrónicos y mensajes de texto se envían a los padres en función de las direcciones y números de teléfono móvil introducidos en esta plataforma.

Dual Language Immersion Lottery Registration Inscripción en el Programa de Inmersión en Dos Idiomas

Registration for the countywide lottery for FCPS’ Dual Language Immersion (DLI) program will open on Monday, January 13, 2025. Current pre-K students may apply for the kindergarten immersion program, and current kindergarten students may apply for the first grade immersion program for the 2025-26 school year. 

Dual Language Immersion is available in French, German, Japanese, Korean, and Spanish. 

Parents/caregivers who are interested may want to attend an informational meeting held at the school site. Visit the Dual Language Immersion Program Registration page for a list of meetings by language offered. 

Get more information on the DLI Program webpage and the DLI Program Registration webpage.

La inscripción para la lotería en todo el condado para los programas de Inmersión en Dos Idiomas (DLI) se abrirá el lunes 13 de enero. Los estudiantes actuales de pre-kínder pueden aplicar para el programa de inmersión de kínder, y los estudiantes actuales de kínder pueden aplicar para los programas de inmersión de primer grado para el año escolar 2025-26.

Los programas están disponibles en Francés, Alemán, Japonés, Coreano y Español. 

Los padres que estén interesados en los programas DLI en FCPS son invitados a asistir a una reunión informativa. Las reuniones se llevan a cabo dentro de la escuela. Visite la página de inscripción de los programas de inmersión en dos idiomas para obtener una lista de las reuniones por idioma ofrecido. 

Más información sobre los programas DLI y la inscripción.

Free Webinars and Events for Families Seminarios y eventos gratuitos para familias

In January, the Family Resource Center (FRC) will host webinars for families on:

• Overcoming School Refusal and Resistance
• Virtual Meeting for Siblings of Children with Special Needs
• FCPS Math Week
• Supporting Your Child’s Executive Functioning Skills
• Depression in Teens
• Understanding Trauma in Your Child/Comprendiedo el Trauma en su Hijo (presented in Spanish)

Sign up for the FRC newsletter or visit their webinar webpage.

Upcoming Family Academy Events

You are an important part of your child's education! The FCPS Family Academy compiles classes, webinars, workshops, and programs offered by FCPS to help you support your child's needs and learning at home. Browse Family Academy offerings.  

En enero, el Centro de Recursos Familiares (FRC) organizará seminarios web para las familias sobre:

• Cómo superar el rechazo y la resistencia a la escuela
• Reunión virtual para hermanos de niños con necesidades especiales
• Semana de Matemáticas de FCPS
• Apoyando las habilidades de funcionamiento ejecutivo de su hijo
• Depresión en Adolescentes
• Understanding Trauma in Your Child/Comprendiedo el Trauma en su Hijo (presentado en español)

Inscríbase para recibir el boletín de FRC o visite su página de webinar.

Próximos Eventos de la Academia Familiar

¡Usted es una parte importante de la educación de su hijo! La Academia Familiar recopila clases, seminarios en línea, talleres y programas ofrecidos por FCPS para ayudarle a apoyar las necesidades y el aprendizaje de su hijo en casa. Vea las ofertas de la Academia Familiar. 

Sign Up and Speak Out: Fairfax County’s Pre-2025 Session Public Hearing Regístrese y hable: Audiencia pública previa a la sesión 2025 del condado de Fairfax

The Fairfax County delegation to the Virginia General Assembly will hold a public hearing regarding the upcoming 2025 session on Saturday, January 4, at 9 a.m., in the Board Auditorium at the Fairfax County Government Center. 

As Fairfax County residents, you may sign up in advance to speak at the hearing and let the delegation know what matters most to you. To participate, register online using this form or contact the Department of Clerk Services at 703-324-3151 (TTY 711) by noon on Thursday, January 2. Find additional guidelines for speaking at the public forum on the Fairfax County Government website.  

La delegación del condado de Fairfax ante la Asamblea General de Virginia celebrará una audiencia pública sobre la próxima sesión de 2025 el sábado 4 de enero a las 9 a. m., en el Auditorio de la Junta del Centro de Gobierno del Condado de Fairfax. 

Como residentes del condado de Fairfax, pueden inscribirse con anticipación para hablar en la audiencia y dejarle saber a la delegación lo que más les importa. Para participar, regístrese en línea usando este formulario o comuníquese con el Departamento de Servicios del Secretario al 703-324-3151 (TTY 711) antes del mediodía del jueves 2 de enero. Encuentre pautas adicionales para hablar en el foro público en el sitio web del gobierno del condado de Fairfax.

Comprehensive Boundary Review Update Actualizaciones de la Revisión Integral de Límites

The Superintendent’s Boundary Review Advisory Committee held its second meeting on December 16 at Gatehouse Administration Center. View key takeaways from that meeting and access the meeting agenda, slides, and other materials that committee members received.  

If you did not get a chance to attend an in-person Community Boundary Review Meeting, please consider participating in one of the following virtual meetings:

• Friday, January 10, 2025, 6-7:30 p.m. 

• Thursday, January 16, 2025, 1-2:30 p.m. 

• Saturday, January 25, 2025, 9:30-11 a.m. 

• Monday, January 27, 2025, 6:30-8 p.m. 

• Tuesday, January 28, 2025, 6:30-8 p.m. 
• Monday, February 10, 2025, 6:30-8 p.m. 

Language interpretation will be available. 

All virtual meetings will follow the same format as the in-person meetings that were recently held, and the same information will be shared. Please stay tuned for details on how to register. Visit FCPS’ Comprehensive Boundary Review webpage to learn more. Sign up for FCPS’ School Boundary Review newsletter as well. 

El Comité Asesor de Revisión de Límites de la Superintendente tuvo su segunda reunión el 16 de diciembre en el Gatehouse Administration Center. Vea los puntos clave de esa reunión y acceda a la agenda de la reunión, diapositivas y otros materiales que los miembros del comité recibieron.  

Reuniones virtuales de la Comunidad para la Revisión Integral de Límites se llevarán a cabo:

• viernes, 10 de enero de 2025, 6-7:30 p.m. 
• jueves, 16 de enero de 2025, 1-2:30 p.m. 
• sábado, 25 de enero de 2025, 9:30-11 a.m. 
• lunes, 27 de enero de 2025, de 6:30 a 8 p.m. 
• martes, 28 de enero de 2025, de 6:30 a 8 p.m. 
• lunes, 10 de febrero de 2025, 6:30-8 p.m. 

La inscripción estará disponible próximamente en la página web de Revisión Integral de Límites, donde también podrá informarse sobre el proceso de revisión de límites. Inscríbase también en nuestro boletín de Revisión de Límites Escolares.

FCPS News Noticias FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:

• Dual Language Immersion Lottery Registration
• Be Among the First to Hear About Closings/Delays
• Fall 2024 Sports Champions

Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today. 

En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

• Inscripción para la Lotería del programa de Inmersión en Dos Idiomas
• Sea uno de los primeros en enterarse cuando las escuelas cierren o se retrasen
• Campeones Deportivos Otoño 2024

Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo. 

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Dr. Swoger’s Attendance Challenge Desafío de asistencia de Dr. Swoger
• Spirit Week Semana de Espiritu
• Winter Break (Student Holiday) Vacaciones de Invierno
• AAP Full-Time (Level IV) Referrals Referencias de AAP a tiempo completo (Nivel IV)
• PTA Corner Rincón de la PTA
• December Popcorn Parties- Volunteers Needed Fiestas de palomitas de diciembre - Se necesitan voluntarios
• Groveton’s Afterschool Clubs Clubes extracurriculares de Groveton
• Family Math Week Semana Familiar de Matemáticas
• Student and Family Resources Recursos para estudiantes y familias
• FCPS News Noticias FCPS

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• December 16th-20th: School Winter Spirit Week 
• December 18, 2024: December PTA Meeting at 6:30pm in the Groveton Cafeteria 
• Thursday December 19, 2024: Winter Band, Strings and Chorus Concert at 6:30p.m. 
• December 23, 2024- January 3, 2025: Winter Break. School & Office are closed.  

Próximas fechas importantes:

• 16 al 20 de diciembre: Semana del espíritu escolar de invierno 
• 18 de diciembre de 2024: Reunión de la PTA de diciembre a las 6:30 p.m. en la cafetería de Groveton
• Jueves 19 de diciembre de 2024: Concierto de Banda de Invierno, instrumentos de cuerda y Coro a las 6:30 p.m.
• 23 de diciembre de 2024 al 3 de enero de 2025: vacaciones de invierno. La escuela y la oficina están cerradas.

Dr. Swoger’s Attendance Challenge Desafío de asistencia de Dr. Swoger

We are kicking off December with another. Swoger’s Attendance Challenge! Students who attend all 15 days of school in December will receive a special reward in January 2025!  

Let’s Go Groveton! Every Tiger! Every Day!

Empezamos diciembre con otro. ¡El desafío de asistencia de Swoger! ¡Los estudiantes que asistan los 15 días de clases en diciembre recibirán una recompensa especial en enero de 2025!

¡Vamos Groveton! ¡Cada tigre! ¡Cada día!

Spirit Week Semana de Espiritu

We  will have upcoming school winter spirit week from December 16th-20th. Here are the themes for each day: 

• Monday Dec. 16th: Festive Sock Day
• Tuesday Dec. 17th: Cozy Sweater 
• Wednesday Dec.18th:  Twinkle/Sparkle
• Thursday Dec. 19th: Holiday Day
• Friday Dec. 20th: Pajama Day

La próxima semana escolar, tendremos la semana del espíritu invernal del 16 al 20 de diciembre. Aquí están los temas para cada día: 

• Lunes 16 de diciembre: Día del calcetín festivo.
• Martes 17 de diciembre: Suéter acogedor 
• Miércoles 18 de diciembre: Brillo/Brillante
• Jueves 19 de diciembre: Día festivo
• Viernes 20 de diciembre: Día de pijama

Winter Break (Student Holiday) Vacaciones de Invierno

As a reminder, winter break will be held Monday, December 23, to Friday, January 3. To help make sure you and your children have a restful break, we have asked that no homework be assigned during this time. Teachers may assign long-range assignments in the weeks ahead of the break, allowing students to practice time management skills, but no assignments will be due immediately following the break. We look forward to welcoming students back in the new year.

Classes resume on Monday, Jan. 6, 2025. See the complete school year calendar.

Como recordatorio, las vacaciones de invierno serán del Lunes 23 de Diciembre al Viernes 3 de Enero. Para ayudar a asegurar que usted y sus hijos tengan un descanso relajante, hemos pedido que no se asignen tareas durante este tiempo. Los maestros pueden asignar tareas de largo alcance en las semanas previas a las vacaciones, lo que permite a los estudiantes practicar habilidades de gestión del tiempo, pero no habrá tareas inmediatamente después de las vacaciones. Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta en el nuevo año.

Las clases comienzan de nuevo el Lunes 6 de Enero de 2025. Vea el calendario completo del año escolar.

AAP Full-Time (Level IV) Referrals Referencias de AAP a tiempo completo (Nivel IV)

Parents, if you are interested in referring your 2nd- 6th grader for the full time advanced academic program, there are some steps you will want to take prior to December 1 The highlighted forms and their translations can be found here or by typing “AAP Forms” in the search box of the FCPS home page.

1. Complete and submit the Level IV Referral Form by December 15.
2. While optional, consider also submitting a Parent Questionnaire on the FCPS website. To find the parent/guardian questionnaire, go to www.fcps.edu and search “AAP forms”. 

Here is the link to Groveton’s page with the AAP overview and Level IV process that was presented in October. 

All forms and materials can be:

1. sent in with your child (make a copy at home just in case) OR
2. emailed to Sheliah Gotha  ([email protected]) by December 15. No forms or materials will be accepted after that date per FCPS guidelines.

Padres, si están interesados ​​en recomendar a sus hijos de 2. a 6. grado para el programa académico avanzado de tiempo completo, hay algunos pasos que deberán seguir antes del 15 de diciembre. Los formularios resaltados y sus traducciones se pueden encontrar aquí o escribiendo “AAP Forms” en el cuadro de búsqueda de la página de inicio de FCPS.

1.     Complete y envíe el Formulario de recomendación de nivel IV antes del 15 de diciembre.
2.     Si bien es opcional, considere también enviar un Cuestionario para padres en el sitio web de FCPS. Para encontrar el cuestionario para padres/tutores, vaya a www.fcps.edu y busque “formularios AAP”.
3.     Aquí está el enlace a la página de Groveton con la descripción general de la AAP y el proceso de Nivel IV que se presentó en octubre.
4.     Todos los formularios y materiales pueden ser
5.     enviado con su hijo (haga una copia en casa por si acaso) O
6.     enviado por correo electrónico a Sheliah Gotha ([email protected] ) antes del 15 de diciembre. No se aceptarán formularios ni materiales después de esa fecha según las pautas de FCPS.

PTA Corner Rincón de la PTA

Please join us for our December PTA meeting on December 18, 2024 at 6:30pm in the Groveton cafeteria. 

Únase a nosotros en nuestra reunión de la PTA de diciembre el 18 de diciembre de 2024 a las 6:30 p. m. en la cafetería de Groveton.

December Popcorn Parties- Volunteers Needed Fiestas de palomitas de diciembre - Se necesitan voluntarios

Come help us celebrate the winners of our December Attendance Popcorn Party Challenge! We need help to make, bag and distribute the popcorn to our deserving classes who were able to achieve 10 or more days of perfect attendance for the month of December.  Whether you can volunteer for 15 minutes, 30 minutes or an hour, we will need you on Friday, December 20 from 8:00 am to 10:00 am. Please click on the link below to view the online sign-up sheet.

¡Ven a ayudarnos a celebrar a los ganadores de nuestro Desafío de la Fiesta de Palomitas de Maíz por Asistencia de Diciembre! Necesitamos ayuda para preparar, empacar y distribuir las palomitas de maíz a nuestras clases merecedoras que pudieron lograr 10 o más días de asistencia perfecta durante el mes de diciembre. Ya sea que puedas ofrecerte como voluntario por 15 minutos, 30 minutos o una hora, te necesitaremos el viernes 20 de diciembre de 8:00 a. m. a 10:00 a. m. Haz clic en el enlace a continuación para ver la hoja de inscripción en línea.

https://www.signupgenius.com/go/60B0B44AAA92AA2F49-53984017-grovetons

Groveton’s Afterschool Clubs Clubes extracurriculares de Groveton

The last day of afterschool clubs for the year was Thursday, December 12. Groveton’s after school clubs consist of Chess Club, Book Club, Science Olympiad Club and Math Olympiad Club. Clubs will resume in the new year on Thursday, January 16, 2025.

El último día de clubes extracurriculares del año fue el jueves 12 de diciembre. Los clubes extracurriculares de Groveton consisten en el club de ajedrez, el club de lectura, el club de la Olimpiada de Ciencias y el club de la Olimpíada de Matemáticas.  Los clubes se reanudarán en el nuevo año el jueves 16 de enero de 2025.

Family Math Week Semana Familiar de Matemáticas

MIND Research is hosting family math week January 13 - January 17. During that time, students are encouraged to log onto the FCPS Family Math website to engage in math activities with their families at home that include stories with mathematical concepts connected to a variety of different math games from around the world. All activities are available in English and Spanish. 

To learn more about Family Math Nights check out this video. We hope that all schools will help spread the word and work collaboratively to help us reach our goal of logging on for three million minutes as an FCPS community. 

Information will be available through the Elementary Schoology groups for teachers to easily copy over information and links for students to access to participate with their families during math week in the New Year.

MIND Research organiza la semana familiar de matemáticas del 13 al 17 de enero. Durante ese tiempo, se anima a los estudiantes a iniciar sesión en el sitio web de FCPS Family Math para participar en actividades matemáticas con sus familias en casa que incluyen historias con conceptos matemáticos conectados a una variedad de diferentes juegos de matemáticas de todo el mundo. Todas las actividades están disponibles en inglés y español. 

Para obtener más información sobre las Noches Familiares de Matemáticas, mire este video. Esperamos que todas las escuelas ayuden a correr la voz y trabajen en colaboración para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de iniciar sesión durante tres millones de minutos como comunidad de FCPS. 

La información estará disponible a través de los grupos de Schoology de Primaria para que los maestros copien fácilmente la información y enlaces para que los estudiantes accedan y participen con sus familias durante la semana de matemáticas en el Año Nuevo.

Student and Family Resources Recursos para estudiantes y familias

Student and Family Resources

Fairfax County Public Schools has compiled a list of resources for students and families in case they need assistance while schools are closed for winter break. Please visit FCPS’ winter resources webpage for information on academic support, mental health support, and county resources related to food, clothing, housing, and other needs.

School’s Closed, Learning Can Continue! 

FCPS encourages students to take advantage of fun learning opportunities during winter break and snow days. Consider these winter activities to blend education and play for your students during winter break or weather-related school closures.

Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax han compilado una lista de recursos para estudiantes y familias en caso de que necesiten ayuda mientras las escuelas están cerradas por las vacaciones de invierno. Por favor visite nuestra página web de recursos de invierno para enlaces a apoyo académico; apoyo a la salud mental; y alimentos, ropa, vivienda y otros recursos del condado.Cuando las Escuelas están Cerradas, el Aprendizaje Puede Continuar

FCPS anima a los estudiantes a aprovechar las oportunidades de aprendizaje divertido durante las vacaciones de invierno y días de nieve. Considere estas actividades de invierno para que sus estudiantes combinen la educación y la diversión durante las vacaciones de invierno o en caso en que se cierren las escuelas debido al mal tiempo.  

FCPS News Noticias FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:

• Course Selection for Middle and High School Students
• Join Our Teacher Team!
• Comprehensive Boundary Review Updates

Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today. 

En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

• Selección de cursos para estudiantes de las Escuelas Intermedias y Secundarias
• Únase a nuestro equipo de maestros
• Reuniones de revisión de límites

Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo. 

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Dr. Swoger’s Attendance Challenge Desafío de asistencia del Dr. Swogers
• Upcoming Spirit Week Próxima Semana del Espíritu
• Grade Level Parents Padres de nivel de grado
• AAP Full-Time (Level IV) Referrals Referencias de AAP a tiempo completo (Nivel IV)
• Bodhi Day El Día de Bodhi
• Groveton ES Outstanding Employee Awards Premios a los empleados destacados de Groveton ES
• Update on Potential Changes to Middle School Start Times Actualización de Cambios Potenciales a los Horarios de Comienzo de las Escuelas Intermedias
• Food Assistance and Resource Guide Asistencia Alimentaria y Guía de Recursos
• Bundle Up With Books Over Break Entretenerse con libros durante las vacaciones de invierno
• Get Outdoors for Winter Fun! ¡Diviértete al aire libre durante este invierno!

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• December 16th-20th: School Winter Spirit Week 
• Thursday December 19, 2024: Winter Band, Springs and Chorus Concert at 6:30p.m. 
• December 23, 2024- January 3, 2025: Winter Break. School & Office are closed.   

Próximas fechas importantes:

• 16 al 20 de diciembre: Semana del espíritu escolar de invierno 
• Jueves 19 de diciembre de 2024: Concierto de Banda de Invierno, Manantiales y Coro a las 6:30 p.m.
• 23 de diciembre de 2024 al 3 de enero de 2025: vacaciones de invierno. La escuela y la oficina están cerradas.

Dr. Swoger’s Attendance Challenge Desafío de asistencia del Dr. Swogers

We are kicking off December with another. Swoger’s Attendance Challenge! Students who attend all 15 days of school in December will receive a special reward in January 2025!  

Let’s Go Groveton! Every Tiger! Every Day!

Empezamos diciembre con otro. ¡El desafío de asistencia de Swoger! ¡Los estudiantes que asistan los 15 días de clases en diciembre recibirán una recompensa especial en enero de 2025!

¡Vamos Groveton! ¡Cada tigre! ¡Cada día!

Upcoming Spirit Week Próxima Semana del Espíritu

We  will have upcoming school winter spirit week from December 16th-20th. Here are the themes for each day: 

• Monday Dec. 16th: Festive Sock Day
• Tuesday Dec. 17th: Cozy Sweater 
• Wednesday Dec.18th:  Twinkle/Sparkle
• Thursday Dec. 19th: Holiday Day
• Friday Dec. 20th: Pajama Day 

Tendremos la próxima semana escolar de espíritu invernal del 16 al 20 de diciembre. Aquí están los temas para cada día: 

• Lunes 16 de diciembre: Día festivo del calcetín
• Martes 17 de diciembre: Suéter acogedor 
• Miércoles 18 de diciembre: Twinkle/Sparkle
• Jueves 19 de diciembre: Día festivo
• Viernes 20 de diciembre: Día del pijama

Grade Level Parents Padres de nivel de grado

Grade Level Parents are creating grade level directories to contact families about grade level events, volunteer opportunities, and to build a stronger grade level community. If you would like to receive communication from your child's/children's Grade Level Parents, please complete the appropriate form(s). 

Los padres de familia de los diferentes niveles de grado están creando directorios por nivel de grado para comunicarse con las familias sobre eventos de nivel de grado, oportunidades de voluntariado y para construir una comunidad de nivel de grado más sólida. 

Si desea recibir comunicaciones de los padres de nivel de grado de su(s) hijo(s), complete los formularios correspondientes.

Kindergarten Contact List/Lista de contactos del jardín de infantes de Groveton

First Grade Contact List/Lista de contactos de primer grado de Groveton

Second Grade Contact List/Lista de contactos de segundo grado de Groveton

Third Grade Contact List/Lista de contactos de tercer grado de Groveton

Fourth Grade Contact List/Lista de contactos de quarto grado de Groveton

Fifth Grade Contact List/Lista de contactos de quinto grado de Groveton

Sixth Grade Contact List/Lista de contactos de sexto grado de Groveton

AAP Full-Time (Level IV) Referrals Referencias de AAP a tiempo completo (Nivel IV)

Parents, if you are interested in referring your 2nd- 6th grader for the full time advanced academic program, there are some steps you will want to take prior to December 15. The highlighted forms and their translations can be found here or by typing “AAP Forms” in the search box of the FCPS home page.

1. Complete and submit the Level IV Referral Form by December 15.
2. While optional, consider also submitting by December 15:

1. The Parent Questionnaire: The parent guardian questionnaire is one way of sharing information about your child with the screening committee. While this is optional, it is highly recommended as you may see your child and your child’s strengths differently than we see them at school. The questionnaire gives you an opportunity to share how your child surprises you with knowledge, displays a sense of humor unusual for their age, or focuses on a particular topic. It is helpful to provide specific examples of what your child has said or done in each category. To find the parent/guardian questionnaire, go to www.fcps.edu and search “AAP forms”
2. Two (2) samples of your child’s work that showcase the child’s abilities: Consider what work samples might provide evidence of the student’s ability to think critically and creatively, reason, and problem solve. For instance, it may be helpful NOT to submit a math worksheet that has a ton of similar problems on it, but rather submit an example of when your child might have written an original song. It is most helpful for the work samples provided by families to be in areas such as reading and writing, science, social studies and math. Although art samples can show creativity or a strong sense of design, please keep in mind this is an advanced academic program. Please follow these guidelines for any student work samples submitted:

i. Families may submit up to 2 pages of student work samples.

ii. Pages must be single-sided, 8 ½ x 11 inches

iii. It is helpful to write a brief description on the sample noting what you would like the committee to notice

iv. We cannot accept 3-Dimensional or electronic work samples

v. Multiple pages may be copied to one page (e.g. the excerpt of a story) as long as they can be read easily by committee members

vi. Copies or originals are accepted. Work samples will not be returned.

3. Here is the link to Groveton’s page with the AAP overview and Level IV process that was presented in October 

4. All forms and materials can be:

1. sent in with your child (make a copy at home just in case) OR
2. emailed to Sheliah Gotha [email protected] by December 15. No forms or materials will be accepted after that date per FCPS guidelines.

Please reach out if you have any questions Sheliah Gotha: [email protected]. 

Padres, si están interesados ​​en recomendar a sus hijos de 2- 6. grado para el programa académico avanzado de tiempo completo, hay algunos pasos que deberán seguir antes del 15 de diciembre. Los formularios resaltados y sus traducciones se pueden encontrar aquí o escribiendo “AAP Forms” en el cuadro de búsqueda de la página de inicio de FCPS.

1.  Complete y envíe el Formulario de recomendación de nivel IV antes del 15 de diciembre.
2.  Si bien es opcional, considere enviar también antes del 15 de diciembre:
3.   El cuestionario para padres: El cuestionario para padres y tutores es una forma de compartir información sobre su hijo con el comité de evaluación. Si bien esto es opcional, es muy recomendable ya que es posible que vea a su hijo y sus puntos fuertes de manera diferente a como los vemos en la escuela. El cuestionario le brinda la oportunidad de compartir cómo su hijo le sorprende con conocimientos, muestra un sentido del humor inusual para su edad o se centra en un tema en particular. Es útil proporcionar ejemplos específicos de lo que su hijo ha dicho o hecho en cada categoría. Para encontrar el cuestionario para padres/tutores, vaya a www.fcps.edu y busque “formularios AAP”
4.   Dos (2) muestras del trabajo de su hijo que muestren sus habilidades: considere qué muestras de trabajo podrían proporcionar evidencia de la capacidad del estudiante para pensar de manera crítica y creativa, razonar y resolver problemas. Por ejemplo, puede ser útil NO enviar una hoja de trabajo de matemáticas que tenga un montón de problemas similares, sino enviar un ejemplo de cuándo su hijo podría haber escrito una canción original. Es de gran ayuda que las muestras de trabajo proporcionadas por las familias sean en áreas como lectura y escritura, ciencias, estudios sociales y matemáticas. Aunque las muestras de arte pueden mostrar creatividad o un fuerte sentido del diseño, tenga en cuenta que este es un programa académico avanzado. Siga estas pautas para cualquier muestra de trabajo de estudiante enviada:
5. Las familias pueden enviar hasta 2 páginas de muestras de trabajos de los estudiantes.
6. Las páginas deben ser de una sola cara, 8 ½ x 11 pulgadas

iii. Es útil escribir una breve descripción en la muestra indicando lo que le gustaría que el comité notara.

1. No podemos aceptar muestras de trabajo tridimensionales o electrónicas.
2. Se pueden copiar varias páginas en una sola (por ejemplo, el extracto de una historia) siempre que los miembros del comité puedan leerlas fácilmente.

vi.Se aceptan copias u originales. No se devolverán muestras de trabajo.

1.       Aquí está el enlace a la página de Groveton con la descripción general de la AAP y el proceso de Nivel IV que se presentó en octubre.
2.       Todas las formas y materiales pueden ser:
3.       enviado con su hijo (haga una copia en casa por si acaso) O
4.       enviado por correo electrónico a Sheliah Gotha [email protected] antes del 15 de diciembre. No se aceptarán formularios ni materiales después de esa fecha según las pautas de FCPS.

 

Comuníquese con Sheliah Gotha si tiene alguna pregunta: [email protected]

Bodhi Day El Día de Bodhi

Bodhi Day, Friday, December 8, is the Buddhist holiday that commemorates the day that the historical Buddha, Siddhartha Gautama (Shakyamuni), experienced enlightenment, also known as bodhi in Sanskrit and Pali.

El Día de Bodhi, el Viernes 8 de Diciembre, es el día festivo budista que conmemora el día en que el Buda histórico, Siddhartha Gautama (Shakyamuni), experimentó la iluminación, también conocida como Bodhi en Sánscrito y Pal. 

Groveton ES Outstanding Employee Awards Premios a los empleados destacados de Groveton ES

The FCPS Outstanding Employee Awards program celebrates the efforts and accomplishments of exceptional school-based and nonschool-based employees from throughout the district. 

Congratulations to our Groveton winners below! 

• Outstanding New Teacher: Lucy Pritz

• Outstanding Teacher: Danielle Colley 

• Outstanding Operational Employee: Brenda Chavez Hernandez 
• Outstanding Leader: Erin Spera 
• Outstanding Principal: Jim Swoger

El programa de premios a empleados destacados de FCPS celebra los esfuerzos y logros de empleados escolares y no escolares excepcionales de todo el distrito. 

¡Felicitaciones a nuestros ganadores de Groveton a continuación! 

• Nueva maestra destacada: Lucy Pritz
• Maestra destacada: Danielle Colley 
• Empleada operativa destacada: Brenda Chávez Hernández 
• Líder destacado: Erin Spera
• Director destacado: Jim Swoger

Update on Potential Changes to Middle School Start Times Actualización de Cambios Potenciales a los Horarios de Comienzo de las Escuelas Intermedias

At Tuesday’s School Board work session, staff from Prismatic Services, Inc., presented options for adjusting start times at FCPS middle schools. As a reminder, Prismatic is charged with developing an action plan to help the School Board reach its goal of starting middle school at or after 8 a.m.

The presentation includes five options for adjusting middle school start times based on the consultant’s analysis from community forums, surveys, and interviews with staff, parents, associations, and other groups. The School Board will provide next steps to the superintendent.

Watch a video of the work session. Visit the Middle School Start Times webpage for more information on the project.

En la sesión de trabajo de la Junta Escolar del martes, personal de Prismatic Services, Inc. presentó opciones para ajustar las horas de comienzo en las escuelas intermedias de FCPS. Como recordatorio, Prismatic está encargado de desarrollar un plan de acción para ayudar a la Junta Escolar a alcanzar su meta de empezar las escuelas intermedias a las 8 a.m. o después.La presentación incluye cinco opciones para ajustar las horas de comienzo de las escuelas intermedias basado en el análisis del consultor de los foros de la comunidad, encuestas, y entrevistas con el personal, padres, asociaciones, y otros grupos. El Consejo Escolar proporcionará los próximos pasos al superintendente.Vea un video de la sesión de trabajo. Visite la página web sobre el Horario de Inicio de las Escuelas Intermedias para obtener más información sobre el proyecto.

Food Assistance and Resource Guide Asistencia Alimentaria y Guía de Recursos

Food insecurity impacts more than 96,000 Fairfax County residents. There are many resources available to support those who need food assistance. Learn how to help these families and the many resources available to support those who need food assistance on Fairfax County’s website or view the county’s Human Services Resource Guide.

La inseguridad alimentaria impacta a más de 96,000 residentes del Condado de Fairfax. Hay muchos recursos disponibles para apoyar a aquellos que necesitan asistencia alimentaria. Aprenda cómo ayudar a estas familias y los muchos recursos disponibles para apoyar a aquellos que necesitan asistencia alimentaria en el sitio web del Condado de Fairfax, o consulte la Guía de Recursos de Servicios Humanos del condado.

Bundle Up With Books Over Break Entretenerse con libros durante las vacaciones de invierno

Fairfax County Public Library’s (FCPL) winter reading adventure has begun and will continue through Friday, January 31, 2025. Visit your local FCPL library branch or visit their website to register and get a sneak peek at the prizes being offered. Check out their Winter Reading Events webpage to learn about laser tag, movie nights, crafting sessions, Noon-Year Eve celebrations, and book discussions.

La aventura de lectura de invierno de la Biblioteca Pública del Condado de Fairfax (FCPL) ha comenzado y continuará hasta el viernes 31 de enero de 2025. Visite su biblioteca local del Condado de Fairfax (FCPL) o visite su sitio web para inscribirse y obtener un adelanto de los premios que se ofrecen.

Get Outdoors for Winter Fun! ¡Diviértete al aire libre durante este invierno!

The Fairfax County Park Authority has rounded up its seasonal fun into a handy list of events happening across the county. 

Learn more about the Winter Wonderland and the Holiday Train at Burke Lake Park, Holiday on the Farm at Frying Pan Farm Park, and many more fun events.

La Autoridad de Parques del Condado de Fairfax ha organizado una lista de los eventos de temporada que se celebrarán en todo el condado. 

Obtenga más información sobre Winter Wonderland y Holiday Train en Burke Lake Park, Holiday on the Farm en Frying Pan Farm Park, y muchos más eventos divertidos.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

Picture Retake Day Día de retoma de fotografías

Picture Retake Day is scheduled for tomorrow, December 3rd! This is for students who were absent on the original picture day or for those who were not satisfied with their original portraits. Students who wish to retake their photos can return the entire portrait booklet on retake day to be re-photographed free of charge. If you have any questions please contact the Groveton ES main office at 703-718-8000. 

¡El día de retomar fotografías está programado para mañana, 3 de diciembre! Esto es para los estudiantes que estuvieron ausentes el día de la fotografía original o para aquellos que no quedaron satisfechos con sus retratos originales. Los estudiantes que deseen retomar sus fotografías pueden devolver el cuadernillo de retratos completo el día de la repetición para que se les vuelva a fotografiar sin cargo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina principal de Groveton ES al 703-718-8000.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

Thanksgiving Acción de Gracias

 

Schools and offices will be closed November 27-29. Have a safe and happy Thanksgiving!

Classes will resume on Monday, December 2. Learn more about the first Thanksgiving. See the complete school year calendar.

Las escuelas y las oficinas permanecerán cerradas del 27 al 29 de Noviembre. ¡Que tengan un feliz y seguro Día de Acción de Gracias!

Las clases se reanudarán el Lunes 2 de Diciembre. Más información sobre el primer Día de Acción de Gracias. Vea el calendario completo del año escolar.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Thanksgiving Acción de Gracias
• Grade Level Parents Padres de nivel de grado
• FCPS CARES A FCPS le importa
• Student Feedback Opportunity for FCPS Cell Phone Policy and SR&R Oportunidad de comentarios de los estudiantes sobre la política de telefonía celular y SR&R de FCPS
• Social and Emotional Learning Screener Results Coming Soon Los Resultados del Cuestionario de Aprendizaje Social y Emocional Estarán Pronto Disponibles
• Preparing for Winter Weather Preparativos para el Invierno
• National Special Education Day Día Nacional de la Educación Especial
• Special Education Resources for Families Recursos de Educación Especial para Familias

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Wednesday November 27-Friday November 29, 2024 Thanksgiving Break: School & Office are closed.
• Thursday December 19, 2024: Winter Band, Springs and Chorus Concert at 6:30p.m. 
• December 23, 2024- January 3, 2025: Winter Break. School & Office are closed.   

Próximas fechas importantes:

• Del miércoles 27 de noviembre al viernes 29 de noviembre de 2024 Vacaciones de Acción de Gracias: la escuela y la oficina están cerradas. 
• Jueves 19 de diciembre de 2024: Concierto de Banda de Invierno, Manantiales y Coro a las 6:30 p.m.
• 23 de diciembre de 2024 al 3 de enero de 2025: vacaciones de invierno. La escuela y la oficina están cerradas.

Thanksgiving Acción de Gracias

Schools and offices will be closed November 27-29. Have a safe and happy Thanksgiving!

Classes will resume on Monday, December 2. Learn more about the first Thanksgiving. See the complete school year calendar.

Las escuelas y las oficinas permanecerán cerradas del 27 al 29 de Noviembre. ¡Que tengan un feliz y seguro Día de Acción de Gracias!

Las clases se reanudarán el Lunes 2 de Diciembre. Más información sobre el primer Día de Acción de Gracias. Vea el calendario completo del año escolar.

Grade Level Parents Padres de nivel de grado

 Grade Level Parents are creating grade level directories to contact families about grade level events, volunteer opportunities, and to build a stronger grade level community. If you would like to receive communication from your child's/children's Grade Level Parents, please complete the appropriate form(s). 

Los padres de familia de los diferentes niveles de grado están creando directorios por nivel de grado para comunicarse con las familias sobre eventos de nivel de grado, oportunidades de voluntariado y para construir una comunidad de nivel de grado más sólida. 

Si desea recibir comunicaciones de los padres de nivel de grado de su(s) hijo(s), complete los formularios correspondientes.

 

Kindergarten Contact List/Lista de contactos del jardín de infantes de Groveton

First Grade Contact List/Lista de contactos de primer grado de Groveton

Second Grade Contact List/Lista de contactos de segundo grado de Groveton

Third Grade Contact List/Lista de contactos de tercer grado de Groveton

Fourth Grade Contact List/Lista de contactos de quarto grado de Groveton

Fifth Grade Contact List/Lista de contactos de quinto grado de Groveton

Sixth Grade Contact List/Lista de contactos de sexto grado de Groveton

FCPS CARES A FCPS le importa

The FCPS CARES Program is an opportunity for families, staff, and community members to recognize FCPS employees for going above and beyond to help others and show they care. We invite you to submit your story, so we can all acknowledge the good work of FCPS employees at Groveton ES. 

We love our staff members; let's tell them how we feel!

El programa FCPS CARES es una oportunidad para que las familias, el personal y los miembros de la comunidad reconozcan a los empleados de FCPS por hacer todo lo posible para ayudar a los demás y demostrar que se preocupan. Lo invitamos a enviar su historia para que todos podamos reconocer el buen trabajo de los empleados de FCPS en Groveton ES. 

Amamos a los miembros de nuestro personal; ¡Digámosles cómo nos sentimos!

Student Feedback Opportunity for FCPS Cell Phone Policy and SR&R Oportunidad de comentarios de los estudiantes sobre la política de telefonía celular y SR&R de FCPS

FCPS is working with K12 Insight to host a community forum for families, staff members, and students to provide feedback on the school division’s cell phone policies and practices, and the Student Rights and Responsibilities (SR&R) document. FCPS is looking for more student participants (grades 3-12) to help ensure diverse perspectives from our community.

 

The community forum will be held on Tuesday, December 10, 6:30-8 p.m., at the Willow Oaks Administrative Center. If your student is interested in providing feedback, please visit the Cell Phone Policy Forum registration page to learn more. Families must register their child by Monday, November 25.

FCPS está trabajando con K12 Insight para organizar un foro comunitario para familias, miembros del personal y estudiantes para brindar comentarios sobre las políticas y prácticas de telefonía celular de la división escolar y el documento de Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes (SR&R). FCPS está buscando más estudiantes participantes (grados 3-12) para ayudar a garantizar perspectivas diversas de nuestra comunidad.

El foro comunitario se llevará a cabo el martes 10 de diciembre de 6:30 a 8 p. m. en el Centro administrativo de Willow Oaks. Si su estudiante está interesado en brindar comentarios, visite la página de registro del foro de políticas de telefonía celular para obtener más información. Las familias deben registrar a sus hijos antes del lunes 25 de noviembre.

Social and Emotional Learning Screener Results Coming Soon Los Resultados del Cuestionario de Aprendizaje Social y Emocional Estarán Pronto Disponibles

One of the ways FCPS supports the mental wellness of all students is through the Social and Emotional Learning (SEL) Screener. In October, students in grades 3-12 took this screener, which gives information about their skills such as achieving goals, handling emotions, building relationships with adults and peers, and making good choices. 

The screener also helps students evaluate their school community’s efforts to make them feel valued, included, and supported. Screener data is used to create learning, experiences, and environments for students to succeed.

In early December, families will be able to view student SEL Screener results in SIS ParentVUE. For families who do not have an active ParentVUE account, results will be sent by mail.

Learn more about the screener on the Social-Emotional Learning (SEL) Screener webpage. For help understanding your child’s results or ideas to support them at home, review the Family Guide or contact us. 

Register for ParentVUELearn how to activate your ParentVUE account, so you can easily access your child’s results and other helpful information.

Una de las maneras en que FCPS apoya el bienestar mental de todos los estudiantes es a través del Cuestionario de Aprendizaje Social y Emocional (SEL). En octubre, estudiantes de los grados 3º a 12º tomaron este cuestionario, que proporciona información acerca de sus habilidades como lograr metas, manejar emociones, construir relaciones con adultos y compañeros, y tomar buenas decisiones. 

El cuestionario también ayuda a los estudiantes a evaluar los esfuerzos de su comunidad escolar para que se sientan valorados, incluidos y apoyados. Los datos del cuestionario se utilizan para crear aprendizaje, experiencias y entornos que permitan a los alumnos alcanzar el éxito.

A principios de diciembre, las familias podrán ver los resultados del Cuestionario SEL en SIS ParentVUE. Para las familias que no tienen una cuenta activa ParentVUE, los resultados serán enviados por correo.

Para más información sobre el examen por favor visite la página web del Cuestionario de Aprendizaje Social-Emocional (SEL). Si necesita ayuda para entender los resultados de su hijo o ideas para apoyarlo en casa, consulte la Guía para Familias o póngase en contacto con la escuela de su hijo.

Registrarse en ParentVUE

Aprenda a activar su cuenta ParentVUE, para que pueda acceder fácilmente a los resultados de su hijo y a otra información útil.

Preparing for Winter Weather Preparativos para el Invierno

Winter weather will be here before you know it! Watch this video to see how weather-related closing decisions are made.

FCPS’ website is generally the first place to find out about emergency weather closings. Other communication channels will be used as quickly as possible including email, text, social media, and news stations. Learn more about how schedule changes are communicated. 

Be sure to plan for the winter season. Update your contact information in SIS ParentVUE, bookmark the FCPS website, and arrange for childcare if needed.

Keep Your Child Warm During Outdoor Activities

We will monitor the weather for low temperatures, wind chill advisories and warnings, and weather advisories which may prevent children from being outside. Make sure your child is dressed appropriately with a warm coat and other cold-weather clothing, so they can comfortably enjoy their time outdoors. See the National Weather Service’s tips on staying safe during cold weather.

If you need assistance supplying your child with cold-weather clothing, please call Fairfax County's Coordinated Services Planning at 703-222-0880. Their multilingual staff can assist with any challenges you are facing, including food, shelter, employment, financial assistance, and health care.

El tiempo de invierno llegará pronto. Mire este video para ver cómo deciden cuándo hay que cerrar las escuelas debido al clima. 

El sitio web de FCPS es generalmente el primer lugar donde publicaremos cuando haya un cierre de emergencia por el clima. Otros canales de comunicación serán usados lo más pronto posible incluyendo correo electrónico, texto, medios sociales, y estaciones de noticias. Aprenda más sobre cómo se comunican los cambios de horario. 

Asegúrese de planificar para la temporada de invierno. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en SIS ParentVUE, marque el sitio web de FCPS, y planifique para el cuidado de niños si es apropiado.

Mantenga a Su Hijo Bien Abrigado Durante las Actividades al Aire LibreEstaremos atentos a las bajas temperaturas, los avisos y advertencias de viento helado y los avisos meteorológicos que pueden impedir que los niños estén al aire libre. Sin embargo, asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente con un abrigo y otra ropa de clima frío para que pueda disfrutar cómodamente de su tiempo al aire libre. El Servicio Meteorológico Nacional ofrece algunos consejos para mantenerse seguro durante el tiempo frío.

Si necesita ayuda para proveer a su hijo de ropa para el clima frío, por favor llame a la Planificación de Servicios Coordinados del Condado de Fairfax al 703-222-0880. El personal multilingüe puede ayudarle con cualquier dificultad que se le presente, como la alimentación, el alojamiento, el empleo, la asistencia financiera, la atención sanitaria y otras necesidades.

National Special Education Day Día Nacional de la Educación Especial

National Special Education Day is recognized each year on Dec. 2 and commemorates President Gerald Ford’s signing of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) in 1975. We celebrate our teachers and staff who serve and support our students with special needs, as well as our families who are partners in the education and support of those students! 

Learn more about the Individuals with Disabilities Education Act.

El Día Nacional de la Educación Especial se reconoce cada año el 2 de diciembre y conmemora la firma por parte del presidente Gerald Ford de la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades (IDEA) en 1975. Celebramos a nuestros maestros y personal que sirven y apoyan a nuestros estudiantes con necesidades especiales, así como a ¡Nuestras familias que son socios en la educación y el apoyo de esos estudiantes! 

Obtenga más información sobre la Ley de Educación para Personas con Discapacidades. 

Special Education Resources for Families Recursos de Educación Especial para Familias

Fairfax County Public Schools has the following resources available to help assist families of students with special needs. 

• The Office of Special Education Procedural Support helps staff, families, and students with the implementation of and compliance with the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) and Section 504 of the Rehabilitation Act, as amended. 

• The Family Resource Center (FRC) offers free webinars, consultations, a lending library, and resources to help adults support the success of all students, including those with learning challenges, special needs, and disabilities. Sign up for the FRC newsletter. Contact the FRC at [email protected] or call 703-204-2941.

• Kathy Murphy, the assistant ombuds for special education, provides information and support to caregivers and students regarding special education and Section 504 services. Contact the Ombuds Office by submitting a question, calling 571-423-4014, or emailing [email protected]. 

Additionally, the Virginia Department of Education has updated the Virginia Family's Guide to Special Education. This state guide was developed to help those involved in special education including families, teachers, school administrators, advocates, and  students.

Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax tienen los siguientes recursos disponibles para ayudar a las familias de estudiantes con necesidades especiales.

• La Oficina de Apoyo Procesal de Educación Especial ayuda al personal, las familias y los estudiantes con la implementación y el cumplimiento de la Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA) y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, según enmendada.
• El Centro de Recursos Familiares (FRC) ofrece seminarios web gratuitos, consultas, una biblioteca y recursos para ayudar a los adultos a apoyar el éxito de todos los estudiantes, incluidos aquellos con dificultades de aprendizaje, necesidades especiales y discapacidades. Suscríbete a su boletín de noticias. Póngase en contacto con el FRC en [email protected] o llame al 703-204-2941.
• Kathy Murphy, asistente de la Oficina del Ombuds para educación especial, proporciona información y apoyo a los cuidadores y a los estudiantes en relación con la educación especial y los servicios de la Sección 504. Para contactar a la Oficina del Ombuds, puede enviar su pregunta por correo electrónico a [email protected] o llamar al 571-423-4014. 

Adicionalmente, el Departamento de Educación de Virginia ha actualizado la Guia para Familias de Virginia sobre la Educación Especial. Esta guía estatal fue desarrollada para ayudar a quienes participan en la educación especial, incluyendo familias, maestros, administradores escolares, defensores y estudiantes.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Early Release Monday Lunes de salida anticipada
• Thanksgiving Lunch Almuerzo de acción de gracias
• Thanksgiving Acción de Gracias
• IEP Palooza and Community Resource Fair IEP Palooza y feria de recursos comunitarios
• American Education Week Semana de la Educación Estadounidense
• Boundary Review Community Meeting Reunión Comunitaria de Revisión de Límites
• FCPS News Noticias de FCPS

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• November 18. 2024: Early Release Monday. 
• November 21, 2024: Thanksgiving Lunch 
• Wednesday November 27-Friday November 29, 2024 Thanksgiving Break: School & Office are closed. 

Próximas fechas importantes:

• 18 de noviembre de 2024: Lunes de salida anticipada.
• 21 de noviembre de 2024: Almuerzo de Acción de Gracias
• Del miércoles 27 de noviembre al viernes 29 de noviembre de 2024 Vacaciones de Acción de Gracias: la escuela y la oficina están cerradas.

Early Release Monday Lunes de salida anticipada

Our next Early Release Monday will be next Monday, November 18, 2024. Students will be released three hours early that day at 12:35 p.m. and again at 3:30 p.m. 

Students will be sent home by the parent dismissal choice indicated on our teal form. If you have any questions or need to update your students' dismissal time please call the main office at 703-718-8000. 

 

Nuestro próximo lunes de salida anticipada será el próximo lunes 18 de noviembre de 2024. Los estudiantes saldrán tres horas antes ese día a las 12:35 p.m. y nuevamente a las 15:30 horas.  

Los estudiantes serán enviados a casa según la opción de salida de los padres indicada en nuestro formulario verde azulado. Si tiene alguna pregunta o necesita actualizar la hora de salida de sus estudiantes, llame a la oficina principal al 703-718-8000.

Thanksgiving Lunch Almuerzo de acción de gracias Thanksgiving Acción de Gracias

Schools and offices will be closed November 27-29. Have a safe and happy Thanksgiving! Classes will resume on Monday, December 2. Learn more about the first Thanksgiving. See the complete school year calendar.

Las escuelas y las oficinas permanecerán cerradas del 27 al 29 de Noviembre. ¡Que tengan un feliz y seguro Día de Acción de Gracias! Las clases se reanudarán el Lunes 2 de Diciembre. Más información sobre el primer Día de Acción de Gracias. Vea el calendario completo del año escolar.

IEP Palooza and Community Resource Fair IEP Palooza y feria de recursos comunitarios

Parents/caregivers, school staff, and students over the age of 14 are invited to attend an interactive event celebrating the individualized education program (IEP) process. The IEP Palooza and Community Resource Fair will take place on Saturday, November 16, 9 a.m.-12:30 p.m., at Jackson Middle School. 

The event is sponsored by Fairfax County Special Education Parent Teacher Association (SEPTA). Activities include simulated IEP meetings, break-out sessions on the various parts of an IEP, and a resource fair to learn more about community supports. Register in advance. 

Se invita a los padres/cuidadores, al personal escolar y a los estudiantes mayores de 14 años a asistir a un evento interactivo que celebra el proceso del programa de educación individualizado (IEP). La Feria de recursos comunitarios y el evento IEP Palooza se llevarán a cabo el sábado 16 de noviembre, de 9 a. m. a 12:30 p. m., en la escuela secundaria Jackson.

El evento está patrocinado por la Asociación de padres y maestros de educación especial del condado de Fairfax (SEPTA). Las actividades incluyen reuniones simuladas del IEP, sesiones de trabajo sobre las distintas partes de un IEP y una feria de recursos para obtener más información sobre los apoyos comunitarios. Inscríbase con anticipación.

American Education Week Semana de la Educación Estadounidense

For American Education Week we celebrate ALL who work in our Groveton community: our bus drivers, cafeteria workers, counselors, support staff, teachers, leadership and more! Learn more from the National Education Association. Want to recognize someone from our school who goes above and beyond? Submit a nomination to FCPS Cares.

En la Semana de la Educación Estadounidense, celebramos a TODOS los que trabajan en nuestra comunidad de Groveton: nuestros conductores de autobús, trabajadores de la cafetería, consejeros, personal de apoyo, maestros, líderes y más. Obtenga más información de la Asociación Nacional de Educación.

¿Quiere reconocer a alguien de nuestra escuela que va más allá de lo esperado? Envíe una nominación a FCPS Cares.

Boundary Review Community Meeting Reunión Comunitaria de Revisión de Límites

Community meetings regarding FCPS’ comprehensive boundary review will take place in each of the division's six regions. You are encouraged to attend the meeting in our region, which will take place on Monday, December 9, 6:30-8 p.m., at Mount Vernon High School Cafeteria.  

Please register in advance by clicking on the date. Language interpretation will be available. 

If you are unable to attend on this date, view the full list of meetings on the Comprehensive School Boundary Review webpage.

Las reuniones comunitarias sobre la Revisión de Límites de FCPS se llevarán a cabo en cada una de las seis regiones de la división. Le animamos a asistir a la reunión en nuestra región, que tendrá lugar el Lunes, 9 de diciembre, 6:30-8:00 p.m., en la Cafetería de la Escuela Secundaria de Mount Vernon. 

Por favor, inscríbase con antelación haciendo clic en la fecha. Habrá servicio de interpretación. 

Si no puede asistir en esta fecha, consulte la lista completa de reuniones en el sitio web de la Revisión integral de límites escolares.

FCPS News Noticias de FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:

• Veterans Day Recognitions
• Resources on IEPs, Financial Aid, Literacy, and Community Leadership
• Teacher Hiring Event

Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.  

En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

• Reconocimientos del Día de los Veteranos
• Eventos Comunitarios sobre el Programa de Educación Individual (IEPs), Ayuda Financiera, Alfabetización, Liderazgo Comunitario 
• Evento de Empleo para Maestros

Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Veterans Day Día de los Veteranos
• Spirit Week Semana del espíritu
• Early Release Monday Lunes de salida anticipada
• Boundary Review Community Meetings Start This Month Las reuniones comunitarias de revisión de límites comienzan este mes
• IEP Palooza and Community Resource Fair IEP Palooza y feria de recursos comunitarios
• Tutoring Resources for Families Recursos de tutoría para familias
• National Family Engagement Month Mes Nacional de la Participación

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Monday, November 11, 2024: School Holiday Veterans Day 
• November 12-15: Spirit Week
• Wednesday November 13, 2024: PTA Meeting 
• November 18. 2024: Early Release Monday. 
• Wednesday November 27-Friday November 29, 2024 Thanksgiving Break: School & Office are closed. 

Próximas fechas importantes:

• Lunes 11 de noviembre de 2024: feriado escolar, Día de los Veteranos
• 12-15 de noviembre: Semana del Espíritu
• Miércoles 13 de noviembre de 2024: Reunión de la PTA
• 18 de noviembre de 2024: Lunes de salida anticipada.
• Del miércoles 27 de noviembre al viernes 29 de noviembre de 2024 Vacaciones de Acción de Gracias: la escuela y la oficina están cerradas.

Veterans Day Día de los Veteranos

Monday, November 11, is a holiday and schools will be closed for students

Veterans Day is a great time to pause, reflect, and recognize the extraordinary sacrifices our Veterans and their families have made on our behalf, and we thank them for their service. Learn more about the history of Veterans Day at va.gov.

El lunes 11 de noviembre es feriado y las escuelas estarán cerradas para los estudiantes.

El Día de los Veteranos es un gran motivo para hacer una pausa, reflexionar y reconocer los extraordinarios sacrificios que nuestros Veteranos y sus familias han hecho en nuestro nombre, y les damos las gracias por su servicio. Más información sobre la historia del Día de los Veteranos en va.gov.

Spirit Week Semana del espíritu

• Tuesday 11/12: Tie Dye Day
• Wednesday 11/13: Kindness Day. Wear a shirt with a kind message
• Thursday 11/14: Jersey Day
• Friday 11/15: Groveton Spirit Wear Day  

• Martes 12/11: Día del teñido anudado
• Miércoles 13/11: Día de la amabilidad. Use una camiseta con un mensaje amable
• Jueves 14/11: Día de la camiseta
• Viernes 15/11: Día de la vestimenta con espíritu de Groveton

Early Release Monday Lunes de salida anticipada

Our next Early Release Monday will be next Monday, November 18, 2024. Students will be released three hours early that day at 12:35 p.m. and again at 3:30 p.m.  

This week teachers sent home a teal paper November 18, 2024. Please send back in the paper with your dismissal choice by Wednesday November 13, 2024.

Nuestro próximo lunes de salida anticipada será el próximo lunes 18 de noviembre de 2024. Los estudiantes saldrán tres horas antes ese día a las 12:35 p.m. y nuevamente a las 15:30 horas.  

Esta semana, los maestros enviaron a casa un documento verde azulado el 18 de noviembre de 2024. Devuelva el documento con su opción de despido antes del miércoles 13 de noviembre de 2024.

Boundary Review Community Meetings Start This Month Las reuniones comunitarias de revisión de límites comienzan este mes

As a reminder, FCPS has started the process of reviewing school boundaries across the division. This important work will help the district better support student population growth, changes in school capacity, and evolving community needs. Community input is vital to this process. With that in mind, FCPS, in partnership with Thru Consulting, will be hosting a series of community meetings in each of FCPS’ six regions. Participants are encouraged to share their thoughts, ask questions, and learn more about the boundary review process.

Please visit FCPS’ website for meeting dates, locations, and other information. Sign up for the School Boundary Review newsletter for updates.

Como recordatorio, FCPS ha iniciado el proceso de revisión de los límites escolares en toda la división. Este importante trabajo ayudará al distrito a respaldar mejor el crecimiento de la población estudiantil, los cambios en la capacidad escolar y las necesidades cambiantes de la comunidad. La opinión de la comunidad es vital para este proceso. Con eso en mente, FCPS, en asociación con Thru Consulting, organizará una serie de reuniones comunitarias en cada una de las seis regiones de FCPS. Se anima a los participantes a compartir sus opiniones, hacer preguntas y obtener más información sobre el proceso de revisión de límites.

Visite el sitio web de FCPS para conocer las fechas y lugares de las reuniones y otra información. Suscríbase al boletín de revisión de límites escolares para recibir actualizaciones.

IEP Palooza and Community Resource Fair IEP Palooza y feria de recursos comunitarios

Parents/caregivers, school staff, and students over the age of 14 are invited to attend an interactive event celebrating the individualized education program (IEP) process. The IEP Palooza and Community Resource Fair will take place on Saturday, November 16, 9 a.m.-12:30 p.m., at Jackson Middle School. 

The event is sponsored by Fairfax County Special Education Parent Teacher Association (SEPTA). Activities include simulated IEP meetings, break-out sessions on the various parts of an IEP, and a resource fair to learn more about community supports. Register in advance. 

Se invita a los padres/cuidadores, al personal escolar y a los estudiantes mayores de 14 años a asistir a un evento interactivo que celebra el proceso del programa de educación individualizado (IEP). La Feria de recursos comunitarios y el evento IEP Palooza se llevarán a cabo el sábado 16 de noviembre, de 9 a. m. a 12:30 p. m., en la escuela secundaria Jackson.

El evento está patrocinado por la Asociación de padres y maestros de educación especial del condado de Fairfax (SEPTA). Las actividades incluyen reuniones simuladas del IEP, sesiones de trabajo sobre las distintas partes de un IEP y una feria de recursos para obtener más información sobre los apoyos comunitarios. Inscríbase con anticipación.

Tutoring Resources for Families Recursos de tutoría para familias

Is your family looking for resources to help support your child’s academic success? FCPS’ Family Resource Center (FRC) maintains a list of district employees who hold a valid Virginia teaching credential and who are available to be hired as a tutor by parents. FRC maintains this list, but families are responsible for contacting and working directly with tutors. This list is not “approved” by FCPS and is only meant as a resource.

FCPS also partners with Varsity Tutors to provide students and families with extra resources for learning. Every student can take advantage of Varsity Tutors' services at no cost, including weekly live online classes, on demand 24/7 chat tutoring, essay editing, study resources such as recorded content, practice problems, and diagnostic tests.

✨ FCPS’ 2023-30 Strategic Plan Goal 3: Academic Growth and Excellence, reminds us of our commitment to supporting each and every student and helping them meet or exceed high academic standards.

¿Su familia está buscando recursos para ayudar a respaldar el éxito académico de su hijo? El Centro de recursos familiares (FRC) de FCPS mantiene una lista de empleados del distrito que tienen una credencial de enseñanza válida de Virginia y que están disponibles para que los padres los contraten como tutores. El FRC mantiene esta lista, pero las familias son responsables de comunicarse y trabajar directamente con los tutores. Esta lista no está "aprobada" por FCPS y solo está pensada como un recurso.

FCPS también se asocia con Varsity Tutors para brindarles a los estudiantes y las familias recursos adicionales para el aprendizaje. Todos los estudiantes pueden aprovechar los servicios de Varsity Tutors sin costo, incluidas clases semanales en línea en vivo, tutoría por chat las 24 horas del día, los 7 días de la semana a pedido, edición de ensayos, recursos de estudio como contenido grabado, problemas de práctica y pruebas de diagnóstico.

✨ El objetivo 3 del plan estratégico 2023-30 de FCPS: crecimiento y excelencia académica, nos recuerda nuestro compromiso de apoyar a todos y cada uno de los estudiantes y ayudarlos a cumplir o superar los altos estándares académicos.

National Family Engagement Month Mes Nacional de la Participación

This month reminds us that families are children's first and most important teachers, advocates, and nurturers. Strong family support is vital to student well-being and success. 

FCPS has many resources designed to increase engagement and partnerships with families while fostering academic success and social-emotional growth.

Additionally, every school has a family liaison who will welcome and orient families, and help them understand the school's culture, policies, procedures, and practices. They can help connect families to resources in the community. Family liaisons might also assist a family in transitioning to a new school and encourage family-school partnerships to help ensure their student's success and healthy development.

If you have questions or would like more information, ask your school office to connect you with your family liaison or visit FCPS’ website for a list of region representatives.

Durante este mes recordamos que las familias son los primeros y más importantes maestros, defensores y cuidadores de los niños. El apoyo fuerte de la familia es vital para el bienestar y éxito del estudiante. 

FCPS tiene muchos recursos diseñados para aumentar la participación y las asociaciones con las familias mientras se fomenta el éxito académico y el crecimiento socio-emocional. 

Además, cada escuela tiene un enlace familiar que dará la bienvenida y orientará a las familias, y les ayudará a entender la cultura, las políticas, los procedimientos y las prácticas de la escuela. Pueden ayudar a poner en contacto a las familias con los recursos de la comunidad. Los enlaces familiares también pueden ayudar a las familias en la transición a una nueva escuela y fomentar la colaboración entre la familia y la escuela para garantizar el éxito y el desarrollo saludable de los estudiantes.Si tiene preguntas o desea más información, pida a la oficina de su escuela que lo ponga en contacto con su enlace familiar o visite el sitio web de FCPS para obtener una lista de los representantes de la región.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Popcorn Party - Postponed! fiesta de palomitas de maíz- pospuesta
• No Classroom Treats Reminder! ¡Recordatorio de no recibir golosinas en el aula!
• Arrival Parent Reminders Recordatorios de llegada para los padres
• Veterans Day Celebration Celebración del día de los veteranos
• PTA Corner Esquina de la PTA
• Elementary School Language Arts Grading Updates Actualizaciones de las Calificaciones de Lenguaje para la Escuela Primaria
• FCPS News Noticias FCPS

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Thursday October 31, 2024: End of First Quarter and Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m. 
• Friday November 1, 2024: School Holiday.  School is closed. 
• Monday, November 4, 2024: No School, Staff Development Day
• Tuesday, November 5, 2024: No School, Election Day, Teacher Workday
• Monday, November 11, 2024: School Holiday Veterans Day

Próximas fechas importantes:

• Jueves 31 de octubre de 2024: Fin del primer trimestre y salida temprana. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
• Viernes 1 de noviembre de 2024: Feriado escolar. La escuela está cerrada. 
• Lunes 4 de noviembre de 2024: No hay clases, Día de desarrollo del personal
• Martes 5 de noviembre de 2024: No hay clases, día de elecciones, día laboral para maestros
• Lunes 11 de noviembre de 2024: feriado escolar, Día de los Veteranos

Popcorn Party - Postponed! fiesta de palomitas de maíz- pospuesta

Please join us to help make popcorn and distribute it to classes that had 10 days or more of perfect attendance for the class for the month of October! Note that this party will be on Friday November 8th! 

https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/

¡Únase a nosotros para ayudar a hacer palomitas de maíz y distribuirlas a las clases que tuvieron 10 días o más de asistencia perfecta para la clase durante el mes de octubre!.¡Ten en cuenta que esta fiesta será el viernes 8 de noviembre! 

https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/

No Classroom Treats Reminder! ¡Recordatorio de no recibir golosinas en el aula!

Families are welcome to send stickers, a craft, or some other kind of token for a class to celebrate a birthday or event. Unfortunately, we are not able to accept food (cupcakes, candy, etc.) due to food allergies and family preferences.

Las familias pueden enviar calcomanías, una manualidad o algún otro tipo de obsequio a una clase para celebrar un cumpleaños o evento. Desafortunadamente, no podemos aceptar alimentos (magdalenas, dulces, etc.) debido a alergias alimentarias y preferencias familiares.

Arrival Parent Reminders Recordatorios de llegada para los padres

As a reminder, no students dropped off before 8:40 am at all door locations. Students are not to be unsupervised, on the playground before or after school. Lastly, walkers need to walk all the way around the bus loop; they should not be cutting across the parking lot when entering through door 1.

Como recordatorio, no se dejará a ningún estudiante antes de las 8:40 am en todas las puertas. Los estudiantes no deben estar sin supervisión en el patio de recreo antes o después de clases. Por último, los peatones deben caminar alrededor del circuito del autobús; no deben cruzar el estacionamiento al entrar por la puerta 1.

Veterans Day Celebration Celebración del día de los veteranos

Groveton will be hosting our Veterans Day Donuts and Coffee Celebration on Friday November 8, 2024 at 9am. 

We would like to cordially invite all of our active duty and veteran parents to Donuts & Coffee honoring your service and sacrifice. Following the event, if interested, we welcome classroom visits where family members can share their stories of service and sacrifice.  

If you would like to visit a classroom , please email Orland Henry at [email protected] 

Groveton será el anfitrión de nuestra celebración de café y donas del Día de los Veteranos el viernes 8 de noviembre de 2024 a las 9 a.m. 

Nos gustaría invitar cordialmente a todos nuestros padres veteranos y en servicio activo a Donuts & Coffee en honor a su servicio y sacrificio. Después del evento, si está interesado, damos la bienvenida a visitas a los salones de clases donde los miembros de la familia pueden compartir sus historias de servicio y sacrificio.  

Si desea visitar un salón de clases, envíe un correo electrónico a Orland Henry a [email protected]

PTA Corner Esquina de la PTA

Congratulations on making it through our First Academic Quarter!  A huge kudos to you parents, students, staff, and teachers for making it an amazing beginning of the year.  We hope to continue the momentum.  We are also happy to announce that within these past couple of months we have reached 84 PTA members.  We are just 16 members short of our goal.  If you haven't already, please consider joining our PTA. 

It is now easier than ever, just follow the link below or sign up via venmo: https://grovetonpta.givebacks.com/store?limit=21&live=true

We are holding an Election Day Bake Sale this upcoming Tuesday, November 5, 2024, by the SACC Entrance, from 6am to 6pm (or until we run out of baked goods and volunteers). If you are in the area this Election Day please consider donating baked goods or volunteering. To sign up please follow the link below:

https://www.signupgenius.com/go/70A0F4AA5AE2DA3F85-52607762-2024#/

And last, but not least, our AAP Parent's Support Group will be holding a meeting next Thursday, November 7, 2024, at 6:30 p.m. at the Groveton Cafeteria.  Come learn how to navigate the screening process for advanced academics, including the AAP Family Submission Form.   Also, discuss future AAP Support Group programming. Refreshments will be provided!  Spanish translation services provided.

On behalf of the PTA Board, we would like to thank you for all your support!  And we would like to wish you a safe and Happy Halloween and Diwali! 

¡Felicitaciones por haber superado nuestro primer trimestre académico! Un gran reconocimiento a ustedes, padres, estudiantes, personal y maestros por hacer de este un comienzo de año increíble. Esperamos continuar con el impulso. También nos complace anunciar que en estos últimos meses hemos llegado a 84 miembros de la PTA. Nos faltan solo 16 miembros para nuestra meta. Si aún no lo ha hecho, considere unirse a nuestra PTA. Ahora es más fácil que nunca, solo siga el enlace a continuación o regístrese a través de venmo: https://grovetonpta.givebacks.com/store?limit=21&live=true

Realizaremos una venta de pasteles el día de las elecciones el próximo martes 5 de noviembre de 2024, en la entrada de SACC, de 6 a. m. a 6 p. m. (o hasta que nos quedemos sin productos horneados y voluntarios). Si se encuentra en el área este día de las elecciones, considere donar productos horneados o ser voluntario. Para inscribirse, siga el siguiente enlace:

https://www.signupgenius.com/go/70A0F4AA5AE2DA3F85-52607762-2024#/

Y por último, pero no por ello menos importante, nuestro Grupo de apoyo para padres de la AAP se reunirá el próximo jueves 7 de noviembre de 2024 a las 6:30 p. m. en la cafetería de Groveton. Venga a aprender cómo navegar por el proceso de selección para académicos avanzados, incluido el formulario de presentación familiar de la AAP. Además, analice la programación futura del Grupo de apoyo de la AAP. ¡Se proporcionarán refrigerios! Se proporcionarán servicios de traducción al español.

En nombre de la Junta de la PTA, nos gustaría agradecerles todo su apoyo. ¡Y nos gustaría desearles un Halloween y un Diwali felices y seguros!

Elementary School Language Arts Grading Updates Actualizaciones de las Calificaciones de Lenguaje para la Escuela Primaria

Our teachers have been hard at work teaching with the new Language Arts curriculum, and we are excited to help all of our students become strong readers and writers! This year we also have new assessments, which is how we check if your student needs extra help with reading and writing, and new Standards of Learning (SOLs).

Because of these changes, we are now teaching all of the Language Arts skills your child needs to know (and checking if they need extra help) throughout the whole school year, instead of different skills each quarter. While these skills will be new to your child in the beginning of the year, the goal is for your child to grow strong in all of their new skills by the end of the year.

This means that when you get your child’s progress report next month, it might look different. Your child’s teacher will give you more information on the new progress reporting and how we’re making sure your child is getting any extra help they might need. You can also find more information on FCPS’ Grading and Reporting webpage.

We will also have new ways for you to help your child practice their reading and writing skills at home. These resources are coming soon!

Nuestros maestros han estado trabajando duro enseñando con el nuevo currículo de Artes del Lenguaje, ¡y estamos emocionados de ayudar a todos nuestros estudiantes a convertirse en fuertes lectores y escritores! Este año también tenemos nuevas evaluaciones, que es como comprobamos si su estudiante necesita ayuda adicional con la lectura y la escritura, y los nuevos Estándares de Aprendizaje (SOLs).

Debido a estos cambios, ahora estamos enseñando todas las habilidades de Artes del Lenguaje que su hijo necesita saber (y comprobar si necesitan ayuda adicional) durante todo el año escolar, en lugar de diferentes habilidades cada trimestre. Aunque estas habilidades serán nuevas para su hijo al principio del año, el objetivo es que su hijo se fortalezca en todas sus nuevas habilidades al final del año.

Esto significa que cuando reciba el informe de progreso de su hijo el mes que viene, puede que tenga un aspecto diferente. El profesor de su hijo le dará más información sobre los nuevos informes de progreso y sobre cómo nos aseguramos de que su hijo reciba la ayuda adicional que pueda necesitar. También puede encontrar más información en la página web de Calificaciones y Reportes de FCPS.

También tendremos nuevas maneras para que usted ayude a su niño a practicar sus habilidades de lectura y escritura en casa. ¡Estos recursos vienen pronto!

FCPS News Noticias FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:

• Calendar Reminders
• Resources for Families 
• Complete Impact Aid Survey

Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today.  

En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

• Recordatorios del calendario
• Recursos para las familias 
• Completar la encuesta de Ayuda de Impacto

Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo. 

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• End of First Quarter - October 31, 2024 Fin del primer trimestre: 31 de octubre de 2024
• Quarter End, Early Release, Diwali/Dia de los Muertos and All Saints Day, Student Holidays Diwali/Día de los Muertos y Todos los Santos, Día festivo para los estudiantes
• Popcorn Party - Postponed! fiesta de palomitas de maíz- pospuesta
• No Classroom Treats Reminder! ¡Recordatorio de no recibir golosinas en el aula!

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Thursday October 31, 2024: End of First Quarter and Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m. 
• Friday November 1, 2024: School Holiday.  School is closed. 
• Monday, November 4, 2024: No School, Staff Development Day
• Tuesday, November 5, 2024: No School, Election Day, Teacher Workday

Próximas fechas importantes:

• Jueves 31 de octubre de 2024: Fin del primer trimestre y salida temprana. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
• Viernes 1 de noviembre de 2024: Feriado escolar. La escuela está cerrada. 
• Lunes 4 de noviembre de 2024: No hay clases, Día de desarrollo del personal
• Martes 5 de noviembre de 2024: No hay clases, día de elecciones, día laboral para maestros

End of First Quarter - October 31, 2024 Fin del primer trimestre: 31 de octubre de 2024

Thursday October 31, 2024 is the end of First Quarter and an Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m. 

El jueves 31 de octubre de 2024 finaliza el primer trimestre y hay salida anticipada. La salida comenzará a la 1:35 p. m.

Quarter End, Early Release, Diwali/Dia de los Muertos and All Saints Day, Student Holidays Diwali/Día de los Muertos y Todos los Santos, Día festivo para los estudiantes

Friday, November 1, is a holiday this year for Diwali and Dia de los Muertos and All Saints Day. All schools and offices will be closed. Schools are closed for students on Monday, November 4, for a school planning day, and Tuesday, November 5, for a teacher workday. See the complete school year calendar.

El viernes, 1 de noviembre, es un día festivo este año para Diwali y Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos. Todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas.Las escuelas están cerradas para los estudiantes el lunes, 4 de noviembre, para un día de planificación escolar, y el martes, 5 de noviembre, para un día de trabajo para los maestros. Consulte el calendario completo del curso escolar.

Popcorn Party - Postponed! fiesta de palomitas de maíz- pospuesta

Please join us to help make popcorn and distribute it to classes that had 10 days or more of perfect attendance for the class for the month of October! Note that this party will be on Friday November 8th! 

https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/ 

¡Únase a nosotros para ayudar a hacer palomitas de maíz y distribuirlas a las clases que tuvieron 10 días o más de asistencia perfecta para la clase durante el mes de octubre!.¡Ten en cuenta que esta fiesta será el viernes 8 de noviembre! 

https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/

Parent Academy Academia de padres

Tomorrow, October 30th, 2024, the final session of the Fall Sessions of Groveton’s Parent Academy will be held at the Boys and Girls Club, located at Murraygate Village Apartments, 7800 Belford Dr., Alexandria, VA 22306.  

• 5:00-6:00 pm: Pizza Dinner
• 6:00-7:00 pm: Session 

 All Groveton Elementary parents are welcomed to attend.  

Mañana, 30 de octubre de 2024, la sesión final de las sesiones de otoño de la Academia para padres de Groveton se llevará a cabo en el Boys and Girls Club, ubicado en Murraygate Village Apartments, 7800 Belford Dr., Alexandria, VA 22306.

• 5:00-6:00 pm: Cena de pizza
• 6:00-7:00 pm: Sesión 

Todos los padres de la Primaria Groveton son bienvenidos a asistir.

No Classroom Treats Reminder! ¡Recordatorio de no recibir golosinas en el aula!

 Families are welcome to send stickers, a craft, or some other kind of token for a class to celebrate a birthday or event. Unfortunately, we are not able to accept food (cupcakes, candy, etc.) due to food allergies and family preferences.

Las familias pueden enviar calcomanías, una manualidad o algún otro tipo de obsequio a una clase para celebrar un cumpleaños o evento. Desafortunadamente, no podemos aceptar alimentos (magdalenas, dulces, etc.) debido a alergias alimentarias y preferencias familiares.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• End of First Quarter - October 31, 2024 Fin del primer trimestre: 31 de octubre de 2024
• Quarter End, Early Release, Diwali/Dia de los Muertos and All Saints Day, Student Holidays Diwali/Día de los Muertos y Todos los Santos, Día festivo para los estudiantes
• Popcorn Party fiesta de palomitas de maízClick to edit this heading.
• PTA Corner Rincón de la PTA
• Parent Academy academia de padres
• National Bullying Prevention Month Mes Nacional de la Prevención del Acoso “Bullying”

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Thursday October 31, 2024: End of First Quarter and Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m. 
• Friday November 1, 2024: School Holiday.  School is closed. 
• Monday, November 4, 2024: No School, Staff Development Day
• Tuesday, November 5, 2024: No School, Election Day, Teacher Workday
• Monday, November 11, 2024: School Holiday Veterans Day

Próximas fechas importantes:

• Jueves 31 de octubre de 2024: Fin del primer trimestre y salida temprana. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
• Viernes 1 de noviembre de 2024: Feriado escolar. La escuela está cerrada. 
• Lunes 4 de noviembre de 2024: No hay clases, Día de desarrollo del personal
• Martes 5 de noviembre de 2024: No hay clases, día de elecciones, día laboral para maestros
• Lunes 11 de noviembre de 2024: feriado escolar, Día de los Veteranos

End of First Quarter - October 31, 2024 Fin del primer trimestre: 31 de octubre de 2024

Thursday October 31, 2024 is the end of First Quarter and an Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m. 

El jueves 31 de octubre de 2024 finaliza el primer trimestre y hay salida anticipada. La salida comenzará a la 1:35 p. m.

Quarter End, Early Release, Diwali/Dia de los Muertos and All Saints Day, Student Holidays Diwali/Día de los Muertos y Todos los Santos, Día festivo para los estudiantes

Friday, November 1, is a holiday this year for Diwali and Dia de los Muertos and All Saints Day. All schools and offices will be closed.

Schools are closed for students on Monday, November 4, for a school planning day, and Tuesday, November 5, for a teacher workday. See the complete school year calendar.

El viernes, 1 de noviembre, es un día festivo este año para Diwali y Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos. Todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas.

Las escuelas están cerradas para los estudiantes el lunes, 4 de noviembre, para un día de planificación escolar, y el martes, 5 de noviembre, para un día de trabajo para los maestros. Consulte el calendario completo del curso escolar.

Popcorn Party fiesta de palomitas de maízClick to edit this heading.

Please join us to help make popcorn and distribute it to classes that had 10 days or more of perfect attendance for the class for the month of October! Note that this party will be on Thursday, October 31. Dismissal will be at 1:30. 

https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/ 

¡Únase a nosotros para ayudar a hacer palomitas de maíz y distribuirlas a las clases que tuvieron 10 días o más de asistencia perfecta para la clase durante el mes de octubre! Tenga en cuenta que esta fiesta será el jueves 31 de octubre. La salida será a la 1:30. 

https://www.signupgenius.com/go/10C0844A4AE2FAAFDCF8-52725938-popcorn#/

PTA Corner Rincón de la PTA

Happy Friday! I hope you all are getting to enjoy this warm weather while we have it. We have reached 82 members! We are just 18 members short of our goal! If you haven't already, please consider joining our PTA, it's easier than ever. Just follow the link below:

https://grovetonpta.givebacks.com/store/items/1068601

Our PTA Election Day Bake Sale is around the corner (literally around the corner at Groveton Elementary School-SACC Entrance)! It will be on Tuesday, November 5, 2024. We will be selling baked goods from 6am-6pm (or until we run out of baked goods and volunteers). If you're able to donate baked goods or volunteer to be at the concession table please sign up by following the link below:

https://www.signupgenius.com/go/70A0F4AA5AE2DA3F85-52607762-2024#/

Our AAP Parent Support Group will be holding their first meeting of the year on Thursday, November 7, at 6:30 pm, at our Groveton Cafeteria. Come learn how to navigate the screening process for advanced academics, including the AAP Family Submission Form. Also discuss future AAP Support Group programming. Refreshments will be provided!

Mark your calendars, our next PTA meeting is on Wednesday, November 13, 2024, at the Groveton Elementary School Library, at 6:30 to 7:30 p.m. Our amazing school counselor, Ms. McNairy, will be presenting information, tools, and resources that are available to our students. It will be a great time to connect and discuss. We hope to see you all there!

On behalf of the PTA Board, thank you all again for being part of our Groveton Community-we couldn't do it without you. Please remember to check out our Facebook, Whatsapp, Twitter, or website for PTA updates and events. Have a great weekend and a great Halloween and Diwali Holiday!

¡Feliz viernes! Espero que todos disfruten de este clima cálido mientras lo tengamos. ¡Hemos llegado a 82 miembros! ¡Solo nos faltan 18 miembros para alcanzar nuestra meta! Si aún no lo ha hecho, considere unirse a nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA), es más fácil que nunca. Simplemente siga el enlace a continuación:

https://grovetonpta.givebacks.com/store/items/1068601  

¡Nuestra venta de productos horneados del día de las elecciones de la PTA está a la vuelta de la esquina (literalmente, a la vuelta de la esquina en la entrada de SACC de la escuela primaria Groveton)! Será el martes 5 de noviembre de 2024. Estaremos vendiendo productos horneados de 6 a. m. a 6 p. m. (o hasta que nos quedemos sin productos horneados y voluntarios). Si puede donar productos horneados u ofrecerse como voluntario para estar en la mesa de concesión, regístrese siguiendo el siguiente enlace:

https://www.signupgenius.com/go/70A0F4AA5AE2DA3F85-52607762-2024#/ 

Nuestro grupo de apoyo para padres de la AAP llevará a cabo su primera reunión del año el jueves 7 de noviembre a las 6:30 p. m. en nuestra cafetería de Groveton. Ven a aprender cómo navegar el proceso de selección para académicos avanzados, incluido el formulario de envío familiar de la AAP. También discuta la programación futura del grupo de apoyo de la AAP. ¡Se proporcionarán refrigerios!

Marque sus calendarios, nuestra próxima reunión de la PTA es el miércoles 13 de noviembre de 2024 en la biblioteca de la escuela primaria de Groveton, de 6:30 a 7:30 p. m. Nuestra increíble consejera escolar, la Sra. Mcnairy, presentará información, herramientas y recursos que están disponibles para nuestros estudiantes. Será un gran momento para conectarse y discutir. ¡Esperamos verlos a todos allí!

En nombre de la Junta de la PTA, gracias a todos nuevamente por ser parte de nuestra comunidad de Groveton; no podríamos hacerlo sin ustedes. Recuerde visitar nuestro Facebook, WhatsApp, Twitter o sitio web para obtener actualizaciones y eventos de la PTA. ¡Que tengan un excelente feriado de Halloween y Diwali!

Parent Academy academia de padres

The final session of the Fall Sessions of Groveton’s Parent Academy will be held at the Boys and Girls Club, located at Murraygate Village Apartments, 7800 Belford Dr., Alexandria, VA 22306.  

This will be a culmination of everything we have covered in our previous five sessions from Advanced Academics to an overview of the curriculum for grades kindergarten through 6th grade. 

• 5:00-6:00 pm: Pizza Dinner
• 6:00-7:00 pm: Session 

 All Groveton Elementary parents are welcomed to attend. 

La sesión final de las sesiones de otoño de la Academia para padres de Groveton se llevará a cabo en el Boys and Girls Club, ubicado en Murraygate Village Apartments, 7800 Belford Dr., Alexandria, VA 22306.  

Esta será la culminación de todo lo que hemos cubierto en nuestras cinco sesiones anteriores, desde Académicos Avanzados hasta una descripción general del plan de estudios para los grados desde jardín de infantes hasta sexto grado. 

• 5:00-6:00 pm: Cena de pizza
• 6:00-7:00 pm: Sesión 

Todos los padres de la Primaria Groveton son bienvenidos a asistir.

National Bullying Prevention Month Mes Nacional de la Prevención del Acoso “Bullying”

October is National Bullying Prevention Month. To help develop a common understanding of Bullying, below is the FCPS definition. Bullying in Students Rights and Responsibilities is defined as: “Any aggressive and unwanted behavior that is intended to harm, intimidate, or humiliate the victim; involves a real or perceived power imbalance between the aggressor or aggressors and victim; and is repeated over time or causes severe emotional trauma. “Bullying” includes cyberbullying. “Bullying” does not include ordinary teasing, horseplay, argument, or peer conflict.”

For more information on how FCPS handles a bullying situation please visit the FCPS Bullying Prevention and Intervention webpage. Our goal is to ensure all students feel safe and welcome at school. If you have questions and/or concerns about something that is going on at school, please contact the front office so that they can support you and most importantly your student.  

Octubre es el Mes Nacional de la Prevención del Acoso "Bullying". Para poder desarrollar un entendimiento común del "Bullying", a continuación se encuentra la definición de FCPS.  El Acoso en los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes se define como:  "Cualquier comportamiento agresivo y no deseado que tiene la intención de dañar, intimidar, o humillar a la víctima; involucra un verdadero o percibido desequilibrio de poder entre el agresor o agresores y la víctima; y se repite en el tiempo o causa trauma emocional severo. El "Bullying" incluye el ciberacoso. "Bullying" no incluye burlas ordinarias, payasadas, discusiones o conflictos entre compañeros".

Para más información sobre cómo FCPS maneja una situación de bullying por favor visite la página web de FCPS de Prevención e Intervención de Bullying. Nuestra meta es asegurar que todos los estudiantes se sientan seguros y bienvenidos en la escuela. Si usted tiene preguntas y/o preocupaciones acerca de algo que está sucediendo en la escuela, por favor póngase en contacto con la oficina para que puedan apoyarlo y lo más importante a su estudiante.

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

English | Español | አማርኛ | 中文 | 한국어 | Tiếng Việt | العربية | فارس | اردو

In this newsletter en este tema

• Upcoming important dates Próximas fechas importantes
• Next Early Release Monday Is October 21st; Please Notify the School of Changes to Your Plans El próximo lunes de salida temprana es el 21 de octubre; Notifique a la escuela sobre los cambios en sus planes
• AAP Parent Support Group Meeting Reunión del Grupo de Apoyo para Padres de AAP
• Our Schools, Our Future: Register Today for a Community Conversation! Nuestras Escuelas, Nuestro Futuro: ¡Inscríbete hoy para asistir a una Conversación Comunitaria!
• FCPS News Noticias FCPS

Upcoming important dates Próximas fechas importantes

Important Upcoming Dates:

• Monday, October 21, 2024: 3 Hour Early Release Day. Dismissal will begin at 12:35p.m. 
• Thursday October 31, 2024: End of First Quarter and Early Release. Dismissal will begin at 1:35 p.m. 
• Friday November 1, 2024: School Holiday.  School is closed.

Próximas fechas importantes:

• Lunes 21 de octubre de 2024: Día de salida temprana de 3 horas. La salida comenzará a las 12:35 p. m.
• Jueves 31 de octubre de 2024: Fin del primer trimestre y salida temprana. La salida comenzará a la 1:35 p. m.
• Viernes 1 de noviembre de 2024: Feriado escolar. La escuela está cerrada.

Next Early Release Monday Is October 21st; Please Notify the School of Changes to Your Plans El próximo lunes de salida temprana es el 21 de octubre; Notifique a la escuela sobre los cambios en sus planes

Our next Early Release Monday will be next Monday, October 21st. Students will be released three hours early that day at 12:35 p.m. 

We will once again offer supervised activities after school for those families with child-care hardship because of this new Early Release scheduling. This option is designed to be for students who have no other option.

If you need to change your child’s plans, please call the school office at 703-718-8000 as soon as possible. If we do not hear from you, we will send your child home at 3:30pm.

Nuestro próximo lunes de salida anticipada será el próximo lunes 21 de octubre. Los estudiantes saldrán tres horas antes ese día a las 12:35 p.m. 

Una vez más ofreceremos actividades supervisadas después de la escuela para aquellas familias con dificultades de cuidado infantil debido a este nuevo horario de salida temprana. Esta opción está diseñada para estudiantes que no tienen otra opción.

Si necesita cambiar los planes de su hijo, llame a la oficina de la escuela al 703-718-8000 lo antes posible. Si no tenemos noticias suyas, enviaremos a su hijo a casa a las 3:30 p.m.

AAP Parent Support Group Meeting Reunión del Grupo de Apoyo para Padres de AAP

AAP Parent Support Group Meeting - Thursday November 7, 6:30 pm, Groveton Cafeteria

Come learn how to navigate the screening process for advanced academics, including the AAP Family Submission Form.   Also discuss future AAP Support Group programming. Refreshments will be provided!

Reunión del Grupo de Apoyo para Padres de AAP - Jueves 7 de noviembre, 6:30 pm, Cafetería Groveton

Venga a aprender cómo navegar el proceso de selección para académicos avanzados, incluido el Formulario de presentación familiar de AAP.   También discuta la programación futura del Grupo de Apoyo de la AAP. ¡Se proporcionarán refrigerios!

Our Schools, Our Future: Register Today for a Community Conversation! Nuestras Escuelas, Nuestro Futuro: ¡Inscríbete hoy para asistir a una Conversación Comunitaria!

Superintendent Dr. Michelle Reid is hosting a series of Community Conversations this fall. She invites you to share your thoughts and ask questions. Click on a date below to register:

• Monday, October 21, at Virginia Run Elementary School.
• Wednesday, October 30, at Herndon Middle School.

Events take place from 6:30 to 7:30 p.m. Childcare and language interpretation services will be provided.

La Superintendente, Dra. Michelle Reid, tendrá una serie de Conversaciones Comunitarias este otoño. Ella le invita a compartir sus pensamientos y hacer preguntas. Haga clic en las fechas a continuación para inscribirse en cualquiera de las siguientes conversaciones:

• Lunes, 21 de octubre, en la Escuela Primaria de Virginia Run.
• Miércoles, 30 de octubre, en la Escuela Secundaria de Herndon.

Los eventos serán de 6:30 a 7:30 p.m. Habrá servicio de cuidado de niños e interpretación de idiomas.

FCPS News Noticias FCPS

In case you missed it in FCPS This Week, the school division shared updates on the following topics and others:

• FCPS Family Orientation
• Community Conversations
• Immunization Clinics

Read FCPS This Week to learn more about these topics. If you are not already receiving this weekly newsletter, please sign up today. 

En caso de que se lo haya perdido en FCPS This Week, la división escolar compartió actualizaciones sobre los siguientes temas y otros:

• Orientación Familiar de FCPS
• Conversaciones con la comunidad
• Clínicas de vacunación

Lea FCPS Esta Semana para aprender más sobre estos temas. Si aún no recibe este boletín semanal, suscríbase hoy mismo.  

6900 Harrison Lane, Alexandria, VA 22306  |  Phone: 703.718.8000  

Attendance: 703.718.8080 | Web | Twitter